1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.LT
3
00:01:02,416 --> 00:01:03,416
Kamera dan bunyi.
4
00:01:04,250 --> 00:01:05,166
Babu Reddy Babu.
5
00:01:06,125 --> 00:01:07,125
Mulakan kamera.
6
00:01:08,000 --> 00:01:11,125
Tindakan!
7
00:01:18,708 --> 00:01:20,041
Yang ini adalah alam semula jadi.
8
00:01:20,250 --> 00:01:21,333
Satu lagi adalah kemusnahan.
9
00:01:21,416 --> 00:01:24,416
Peganglah ikatan itu.
Pecah yang ini.
10
00:01:30,291 --> 00:01:33,708
Jika anda menyakiti kanak-kanak yang tidak bersalah,
adakah Yang Maha Kuasa akan berdiam diri?
11
00:01:33,791 --> 00:01:35,708
& Lt; i & gt; Oh, Tuhan! & lt;
12
00:01:42,250 --> 00:01:44,875
Akhanda Rudra Shikandar Ghora.
13
00:01:45,416 --> 00:01:46,666
Tuhan Shiva.
14
00:01:46,750 --> 00:01:47,875
Saya adalah Dia.
15
00:01:48,375 --> 00:01:52,000
Dalam kehidupan ini, Dewa Shiva adalah ayah saya,
dan Ibu dunia, ibu saya.
16
00:01:56,750 --> 00:02:00,625
Demi satu doa,
untuk semua makhluk gembira,
17
00:02:00,708 --> 00:02:04,083
mereka pergi ke mana-mana, melakukan ritual,
18
00:02:04,166 --> 00:02:06,458
dan jika perlu, lakukan peperangan.
19
00:02:12,166 --> 00:02:14,541
- Bukankah anda manusia, seperti kami?
- Tidak pernah.
20
00:02:14,708 --> 00:02:18,083
Bagi anda, keluarga adalah dunia.
Bagi kami, dunia bermakna keluarga.
21
00:02:18,291 --> 00:02:19,916
Kedua-duanya tidak sama.
22
00:02:25,416 --> 00:02:29,458
& Lt; i & gt; Sama ada kesukaran, air mata,
atau kematian itu sendiri,
23
00:02:29,666 --> 00:02:33,083
& Lt; i & gt; tidak kira di mana saya berada, dalam apa jua keadaan,
Saya akan berdiri di hadapan anda sebentar lagi
24
00:02:34,041 --> 00:02:36,125
Ini janji saya!
25
00:02:53,000 --> 00:02:56,250
Kami telah membaca dalam kitab suci, puan,
bahawa apabila dosa melampaui batasnya,
26
00:02:56,333 --> 00:02:57,875
Yang Maha Kuasa turun.
27
00:02:58,125 --> 00:03:01,041
Sekarang, saya telah melihat ia benar.
28
00:03:04,625 --> 00:03:07,458
Kami fikir,
"Dharma melindungi mereka yang melindunginya,"
29
00:03:07,875 --> 00:03:11,125
adalah mustahil pada zaman ini Kali.
30
00:03:11,333 --> 00:03:14,666
Jadi kami menulis undang-undang kami sendiri untuk keselamatan.
31
00:03:15,625 --> 00:03:18,458
Tetapi sebelum Dharma yang dibicarakannya,
32
00:03:19,000 --> 00:03:22,708
undang-undang ini terasa terlalu kecil, puan.
33
00:03:25,750 --> 00:03:26,708
Encik Perumal!
34
00:03:27,333 --> 00:03:31,416
Negara kita ditadbir oleh undang-undang,
bukan dengan kepercayaan peribadi.
35
00:03:32,583 --> 00:03:36,583
Jika seseorang mengaku berjalan di jalan Allah
dan menyembelih ratusan orang dalam perjalanan,
36
00:03:37,250 --> 00:03:38,583
undang-undang tidak boleh memandang jauh.
37
00:03:38,791 --> 00:03:41,041
Dia... penjenayah.
38
00:03:42,500 --> 00:03:43,541
Tidak, puan.
39
00:03:44,041 --> 00:03:46,916
Anda menilai perbuatannya.
40
00:03:47,000 --> 00:03:50,583
Saya merujuk kepada tujuannya yang lebih mendalam.
41
00:03:51,333 --> 00:03:54,083
Apabila kebenaran menuntutnya,
dia akan memusnahkan seratus orang.
42
00:03:54,666 --> 00:03:58,125
Tetapi dia tidak akan membahayakan walaupun seekor semut
tidak perlu, puan.
43
00:03:58,833 --> 00:04:00,833
Apa pun yang awak cakap, Perumal,
penjenayah tetap penjenayah.
44
00:04:01,125 --> 00:04:04,791
- Anda perlu mengambil tindakan.
- Maaf, puan. Saya tidak boleh.
45
00:04:08,625 --> 00:04:10,166
Saya akan menyerahkan peletakan jawatan saya.
46
00:04:11,416 --> 00:04:12,375
Krishnamacharya...
47
00:04:13,708 --> 00:04:15,250
Chaturvedi... Maaf!
48
00:04:15,625 --> 00:04:18,500
Saya tahu apa yang saya katakan
dan mengapa saya mengatakannya.
49
00:04:19,083 --> 00:04:20,875
- Terima kasih.
- Anda boleh berhenti jika anda mahu.
50
00:04:20,958 --> 00:04:21,875
Kami tidak akan.
51
00:04:22,541 --> 00:04:23,500
Mustahil!
52
00:04:25,000 --> 00:04:27,291
Anda tidak boleh menghalangnya, puan.
53
00:04:28,416 --> 00:04:30,958
Dia adalah kemurkaan alam sendiri.
54
00:04:31,708 --> 00:04:35,375
Senjata yang ditempa oleh Tuhan sendiri
untuk tujuan ilahi-Nya.
55
00:04:37,125 --> 00:04:40,500
Jangan cuba sangkar kilat
di tapak tangan anda, puan.
56
00:04:42,250 --> 00:04:44,958
Apabila ilahi menyatakan dirinya,
kita tunduk hormat...
57
00:04:45,958 --> 00:04:46,875
tidak memberikan penghakiman.
58
00:04:47,250 --> 00:04:50,541
Anda bercakap seolah-olah dia tuhan.
Di mana dia sekarang?
59
00:06:15,625 --> 00:06:16,500
Akhanda...
60
00:06:20,916 --> 00:06:22,083
Kemenangan untuk anda.
61
00:06:22,833 --> 00:06:27,583
Sebagai seorang kanak-kanak, anda datang ke dalam pelukan kami
di bawah rahmat Yang Maha Esa.
62
00:06:31,333 --> 00:06:35,083
Anda telah menakluki enam maksiat manusia
dan mencapai kuasa Aghora.
63
00:06:36,500 --> 00:06:41,416
Anda menghembuskan kehidupan ke dalam kuil yang reput
64
00:06:41,750 --> 00:06:46,791
dan kini, ke dalam masyarakat yang semakin pudar ini.
65
00:06:47,833 --> 00:06:51,041
- Ia adalah kehendak Tuhan.
- Tetapi masa tidak akan berhenti di situ, nak.
66
00:06:51,125 --> 00:06:56,958
Nasib akan menguji anda
lebih sukar berbanding sebelum ini.
67
00:06:59,625 --> 00:07:01,708
Anda mesti melampaui diri sendiri
sebagai jawapan kepada ujian itu.
68
00:07:01,958 --> 00:07:04,958
Satu-satunya jalan di hadapan
ialah penguasaan
69
00:07:05,041 --> 00:07:07,291
Lapan Kuasa Ilahi.
70
00:07:09,041 --> 00:07:10,916
Ini adalah kerusi suci,
tempat Arjuna pernah berdoa kepada Dewa Siwa
71
00:07:11,458 --> 00:07:16,125
untuk Pashupathastram, untuk memulihkan dharma
72
00:07:16,208 --> 00:07:21,083
dan mengubah nasib Dwaparayuga...
73
00:07:21,250 --> 00:07:23,208
yang Ashtalinga Rudra Peetham.
74
00:07:31,666 --> 00:07:34,666
Dengan rahmat Tuhan Shiva,
hari anda mencapai kuasa ini...
75
00:07:34,750 --> 00:07:38,458
Setiap mantra dan kitab suci,
76
00:07:38,750 --> 00:07:42,625
setiap senjata, dan formasi
hendaklah tunduk kepada perintahmu.
77
00:07:43,333 --> 00:07:46,958
Dengan setiap langkah yang anda ambil,
mereka akan bergerak di sebelah anda.
78
00:07:48,000 --> 00:07:50,583
Tetapi jalan di hadapan adalah berbahaya.
79
00:07:51,458 --> 00:07:53,041
Setiap meterai
mesti dilaksanakan dengan sempurna.
80
00:07:53,125 --> 00:07:57,666
Satu silap langkah...
dan bahkan nyawa anda hilang.
81
00:09:25,916 --> 00:09:31,500
- Salut kepada Dewa Shiva!
- Salut kepada Dewa Shiva!
82
00:09:31,666 --> 00:09:33,666
Salut kepada Dewa Shiva!
83
00:12:57,958 --> 00:13:01,250
- Jeneral, kami sudah bersedia.
- Pertumpahan darah.
84
00:13:40,375 --> 00:13:43,208
Swami, adakah anda melihat pembunuhan beramai-ramai ini?
Mereka menghapuskan semua orang, Swami!
85
00:13:47,166 --> 00:13:51,416
Anda melakukan kesilapan,
dan kampung anda berdiri di sebelah anda.
86
00:13:52,291 --> 00:13:54,958
Anda menulis kepada negara saya
bahawa hidup di bawah kezaliman saya adalah sukar
87
00:13:55,083 --> 00:13:58,750
dan meminta saya dikeluarkan.
88
00:14:00,541 --> 00:14:01,416
Tiada kesilapan di sana.
89
00:14:02,958 --> 00:14:05,125
Anda juga mengejek keluarga saya,
90
00:14:05,541 --> 00:14:08,875
mereka yang menjaga sempadan ini
selama satu abad.
91
00:14:10,000 --> 00:14:11,208
Agak pedih.
92
00:14:12,500 --> 00:14:13,666
Tetapi saya bertahan.
93
00:14:14,583 --> 00:14:17,500
Kemudian anda menulis lagi
itu jika saya tidak diberhentikan...
94
00:14:17,625 --> 00:14:20,750
anda akan berpihak kepada negara musuh.
95
00:14:21,083 --> 00:14:23,166
Itu menyakitkan perasaan saya.
96
00:14:24,250 --> 00:14:25,375
Tak boleh tahan!
97
00:14:29,166 --> 00:14:31,250
Sekarang pergi sertai India.
98
00:14:32,916 --> 00:14:37,791
Ajaran Buddha anda
tidak dapat menandingi kuasa peluru saya.
99
00:14:39,291 --> 00:14:43,208
Orang tunduk di hadapanmu,
bergantung pada setiap perkataan anda.
100
00:14:43,583 --> 00:14:47,000
Beritahu mereka,
"Kematian telah datang untuk kampung kamu."
101
00:14:47,333 --> 00:14:49,833
Beritahu mereka ia kelihatan seperti saya.
102
00:14:52,500 --> 00:14:58,625
Di mana sahaja nama "India" disebut,
beritahu mereka kematian ini akan menyusul.
103
00:14:59,541 --> 00:15:01,833
Katakan kepada tuhanmu juga.
104
00:15:13,041 --> 00:15:14,791
Umum, kita mempunyai keadaan yang serius.
105
00:15:50,916 --> 00:15:51,916
Maafkan saya, tuan.
106
00:16:16,208 --> 00:16:19,791
Anak saya, awak telah dihantar ke Galwan.
107
00:16:22,500 --> 00:16:25,750
- Hidup seperti penguasa, mati dengan terhormat.
- Ya, tuan.
108
00:16:27,833 --> 00:16:30,166
Jeneral, anak anda adalah seorang askar yang berani.
109
00:16:30,250 --> 00:16:34,125
- Berapa ramai yang anak saya bunuh sebelum jatuh?
- Maaf, tuan.
110
00:16:34,375 --> 00:16:37,708
Hanya satu tumbukan dari seorang askar India
membawanya turun.
111
00:16:39,125 --> 00:16:41,041
- Anda tidak boleh datang ke sini.
- Kami akan datang ke mana-mana sahaja.
112
00:16:47,375 --> 00:16:51,500
Selama seratus tahun,
keluarga saya telah menjaga sempadan ini.
113
00:16:51,583 --> 00:16:55,541
Dan lagi...
bangsa itu meninggalkan saya tanpa waris.
114
00:16:57,000 --> 00:16:59,208
Kematian anak saya tidak akan disia-siakan.
115
00:16:59,666 --> 00:17:01,250
Saya akan menjawabnya.
116
00:17:02,625 --> 00:17:04,916
Tuan, bolehkah kami menghantar mayat
ke Ibu Pejabat?
117
00:17:06,041 --> 00:17:08,375
Semua orang harus mendengar tentang kemenangan saya...
118
00:17:08,541 --> 00:17:11,916
- bukan kekalahan saya.
- Salam Ibu India!
119
00:17:12,000 --> 00:17:15,875
- Salam Ibu India!
- Salam Ibu India!
120
00:17:15,958 --> 00:17:19,958
- Salam Ibu India!
- Salam Ibu India!
121
00:17:20,041 --> 00:17:23,916
- Salam Ibu India!
- Salam Ibu India!
122
00:17:24,250 --> 00:17:28,166
Bendera mereka tersenyum.
Kita patut membuatnya menangis.
123
00:17:28,250 --> 00:17:29,125
- Tuan?
- Salam Ibu India...
124
00:17:30,583 --> 00:17:33,750
Bendera mereka ketawa di muka kita.
Kita patut membuatnya menangis!
125
00:17:33,833 --> 00:17:36,708
Untuk menjadikannya mungkin,
kita mesti berjumpa dengan bekas Jeneral Chang,
126
00:17:37,041 --> 00:17:41,208
yang menghadapi kekalahan di hadapan bangsa itu
dan telah menunggu kehancurannya.
127
00:17:41,375 --> 00:17:43,333
Tetapi kerajaan kita tidak akan bersetuju.
128
00:17:44,416 --> 00:17:49,625
Biarlah kerajaan memerintah. Saya akan melancarkan perang.
Mana Chang?
129
00:18:13,333 --> 00:18:16,500
- Tuan!
- Mana Chang? Saya perlu berjumpa dengannya.
130
00:19:07,541 --> 00:19:12,791
Saya di sini untuk memberi pengajaran
kepada negara yang membunuh anak saya...
131
00:19:13,083 --> 00:19:14,916
dan anda sedang membaca Bhagavad Gita?
132
00:19:15,333 --> 00:19:16,250
Umum.
133
00:19:17,708 --> 00:19:22,833
Untuk menyerang India,
anda tidak hanya terkena sudut.
134
00:19:25,083 --> 00:19:29,708
{\an8}Anda pergi jauh, ke akarnya.
135
00:19:30,333 --> 00:19:33,875
{\an8}Dua puluh lima tahun...
itu yang saya cari selama ini.
136
00:19:34,000 --> 00:19:35,041
Di manakah akar-akar itu?
137
00:19:36,041 --> 00:19:37,083
sekali...
138
00:19:38,583 --> 00:19:41,791
negara iaitu Akhanda Bharat...
139
00:19:43,541 --> 00:19:48,083
malah Alexander, penakluk dunia,
tidak dapat memecahkannya.
140
00:19:48,625 --> 00:19:52,500
Dia pergi dengan tiada apa-apa
tetapi segenggam tanah.
141
00:19:53,916 --> 00:19:59,125
Bukan kekuatan seperti Genghis Khan,
yang menggegarkan negara kita hingga ke intinya,
142
00:20:00,041 --> 00:20:02,625
boleh menjejakkan kaki ke tanahnya.
143
00:20:03,375 --> 00:20:04,666
Apakah keberanian mereka?
144
00:20:06,500 --> 00:20:10,750
Orang Turki dan Inggeris...
145
00:20:11,708 --> 00:20:16,708
yang masuk melalui penipuan,
dan bantuan pengkhianat...
146
00:20:17,916 --> 00:20:20,125
memerintah selama lebih seribu tahun.
147
00:20:21,791 --> 00:20:23,083
Selama mereka berada di sini,
148
00:20:23,833 --> 00:20:26,583
apabila orang membaca Veda,
mereka memotong lidah mereka.
149
00:20:27,500 --> 00:20:29,708
Jika mereka mendengar,
mereka menuangkan plumbum cair ke telinga mereka.
150
00:20:30,583 --> 00:20:33,625
Jika mereka menyembah Tuhan,
mereka memenggal kepala mereka.
151
00:20:35,333 --> 00:20:39,833
Mereka memusnahkan kuil, menghancurkan berhala,
dan merampas segala yang mereka temui.
152
00:20:43,041 --> 00:20:45,291
Walaupun pukulan yang tidak terkira banyaknya,
153
00:20:45,958 --> 00:20:47,958
tanpa kehilangan intipatinya,
154
00:20:48,500 --> 00:20:52,625
bangsa ini masih berdiri di hadapan dunia
dengan mata terbeliak.
155
00:20:53,958 --> 00:20:55,125
Apakah keberanian itu?
156
00:20:56,083 --> 00:20:59,916
keberanian itu adalah...
tuhan yang mereka percayai.
157
00:21:08,375 --> 00:21:10,125
- Tuhan?
- Ya.
158
00:21:11,166 --> 00:21:14,625
Orang India percaya kepada Tuhan sehinggakan
159
00:21:15,833 --> 00:21:18,166
sebaik sahaja anak dilahirkan,
mereka memotong tali dengan ibu
160
00:21:18,666 --> 00:21:19,875
dan mengikatnya kepada Tuhan.
161
00:21:20,250 --> 00:21:21,750
Mereka menamakan anak itu dengan nama Tuhan.
162
00:21:22,291 --> 00:21:24,166
Mereka berkata, "Allah bersama kamu."
163
00:21:24,291 --> 00:21:26,375
Apabila mereka besar, itu adalah rahmat Allah.
164
00:21:27,541 --> 00:21:30,041
Apabila mereka mati, Tuhan mengambil mereka.
165
00:21:30,958 --> 00:21:34,791
Kegembiraan yang mereka rasai adalah dari Tuhan,
dan kesakitan mereka datang dari Tuhan.
166
00:21:36,083 --> 00:21:39,416
sebab tu...
Orang India mempunyai keberanian yang luar biasa.
167
00:21:40,416 --> 00:21:44,083
Keberanian yang datang dari mengetahui
Allah sentiasa di belakang mereka.
168
00:21:44,166 --> 00:21:45,500
Apa yang mesti dilakukan sekarang?
169
00:21:45,875 --> 00:21:47,916
Keberanian itu mesti dipatahkan.
170
00:21:48,958 --> 00:21:52,291
Tuhan dalam hati mereka
mesti dipukul.
171
00:21:58,458 --> 00:22:01,208
Orang yang percaya bahawa Tuhan akan datang
untuk menyelamatkan mereka pada masa kesusahan,
172
00:22:02,000 --> 00:22:05,333
kita mesti membuat mereka percaya Dia tidak akan.
173
00:22:06,458 --> 00:22:07,916
Pada hari mereka percaya bahawa,
174
00:22:08,125 --> 00:22:11,083
India... akan pecah berkeping-keping.
175
00:22:11,541 --> 00:22:14,333
Sekarang beritahu saya, bagaimana kita menyerang Tuhan itu?
176
00:22:15,125 --> 00:22:18,083
Pergi, bawa.
177
00:22:19,000 --> 00:22:23,916
Senjata yang saya cipta
untuk menghancurkan bangsa itu
178
00:22:24,791 --> 00:22:27,666
disembunyikan oleh negara kita sendiri kerana takut.
179
00:22:29,250 --> 00:22:31,666
Jika anda membawa senjata itu,
180
00:22:32,125 --> 00:22:35,833
Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana untuk menyerang
keberanian mereka dan Tuhan mereka.
181
00:22:56,291 --> 00:22:58,250
KEBENARAN SENTIASA MENANG
182
00:22:58,333 --> 00:23:01,375
Tuan, ini adalah laporan yang jelas
daripada konflik antara
183
00:23:01,458 --> 00:23:02,708
tentera kedua-dua negara
dekat lembah.
184
00:23:03,500 --> 00:23:06,333
Pasukan kami memberi mereka tindak balas yang kuat.
185
00:23:07,166 --> 00:23:11,000
Tapi masalahnya... antara mereka yang terbunuh,
186
00:23:11,416 --> 00:23:13,625
ada anak Jeneral Zhang Li juga.
187
00:23:14,958 --> 00:23:18,833
Tuan, dialah yang paling kejam
dan orang berbahaya yang pernah saya lihat.
188
00:23:19,166 --> 00:23:22,625
Sekarang anaknya sudah mati,
bayangkan betapa dendamnya dia.
189
00:23:22,916 --> 00:23:29,250
Di dunia, tentera kita
adalah yang paling sistematik dan beretika.
190
00:23:30,250 --> 00:23:33,666
Apa sahaja yang mereka lakukan,
ia untuk kesejahteraan negara.
191
00:23:34,208 --> 00:23:37,208
Kami memberi mereka kebebasan sepenuhnya.
192
00:23:37,708 --> 00:23:40,416
Buat keputusan yang betul
pada masa yang sesuai.
193
00:23:40,750 --> 00:23:41,666
- Ya, tuan.
- Ya, tuan.
194
00:23:43,458 --> 00:23:45,875
- Tuan, sila lihat laporan ini.
- Tuan...
195
00:23:47,083 --> 00:23:49,416
Anda akan mengadakan pertemuan akhbar
untuk program pembangunan luar bandar.
196
00:23:49,708 --> 00:23:52,666
Jangan komen tentang kejadian ini. Tolonglah.
197
00:23:59,375 --> 00:24:02,375
{\an8}Helo. Saya Vishal Trivedhi,
Pengumpul Kadapa.
198
00:24:06,500 --> 00:24:08,708
Ya, tuan. Sila datang, tuan.
199
00:24:10,333 --> 00:24:12,083
- Encik Trivedhi.
- Ya.
200
00:24:12,166 --> 00:24:14,166
Dalam sejam,
selepas sidang akhbar tuan PM,
201
00:24:14,250 --> 00:24:15,875
Puan Padmavati akan berjumpa dengan anda.
202
00:24:16,000 --> 00:24:17,916
- Sila datang.
- Saya ada pembetulan untuk mesyuarat akhbar.
203
00:24:18,000 --> 00:24:20,333
- Apa?
- Tolong. Ia sangat mendesak.
204
00:24:21,250 --> 00:24:23,166
Puan, Trivedhi ada di sini.
205
00:24:23,291 --> 00:24:25,875
Dia mahu berjumpa dengan anda dengan segera
sebelum akhbar bertemu.
206
00:24:30,708 --> 00:24:33,333
Ya, Encik Trivedhi.
Awak kata ia mendesak.
207
00:24:33,583 --> 00:24:34,458
Beritahu saya apa itu.
208
00:24:34,583 --> 00:24:36,708
Puan, dari senarai
awak akan umumkan,
209
00:24:36,791 --> 00:24:39,333
Saya datang untuk meminta
penyingkiran Shantipuram.
210
00:24:42,083 --> 00:24:42,958
apa?
211
00:24:44,916 --> 00:24:48,125
Kalau diikutkan kampung tu
dalam Program Pembangunan Luar Bandar PM,
212
00:24:48,791 --> 00:24:52,041
ia akan menarik dua sekolah antarabangsa,
dua kampus perubatan,
213
00:24:52,791 --> 00:24:54,833
dan pelaburan pembangunan yang ketara.
214
00:24:55,375 --> 00:24:57,625
Nasib kawasan tu
akan berubah dalam sekelip mata.
215
00:24:58,583 --> 00:24:59,541
Mengapa ia perlu dikeluarkan?
216
00:24:59,625 --> 00:25:01,833
Jika nama itu diumumkan,
banyak nyawa akan hilang puan.
217
00:25:04,333 --> 00:25:05,208
Apa masalahnya?
218
00:25:05,375 --> 00:25:07,208
Sebaik sahaja anda menyebut nama itu,
219
00:25:07,291 --> 00:25:10,708
sebaik-baik pegawai daerah
akan dihantar untuk tinjauan kawasan.
220
00:25:11,458 --> 00:25:13,458
Sebaik sahaja pegawai tiba di sana,
mereka akan tahu...
221
00:25:14,375 --> 00:25:17,291
bahawa ia bukan kampung
tetapi tempat pembuangan dadah yang membawa maut.
222
00:25:20,500 --> 00:25:22,375
Penanaman rumpai merentasi ratusan ekar
223
00:25:23,666 --> 00:25:27,125
& Lt; i & gt; Beratus-ratus lelaki miskin
mempertaruhkan nyawa mereka bekerja di sana
224
00:25:30,291 --> 00:25:31,958
i & gt; - Pelajar diperhambakan olehnya
- Tidak.
225
00:25:32,625 --> 00:25:33,916
i & gt; Persendirian yang kejam
226
00:25:34,000 --> 00:25:36,166
geng Tamil Nadu melindunginya
227
00:25:36,250 --> 00:25:37,291
Seluruh operasi ini
228
00:25:37,416 --> 00:25:38,500
dikendalikan oleh bekas MLA Maddireddy.
229
00:25:38,583 --> 00:25:40,458
Potong dia menjadi kepingan
dan memberinya makan kepada anjing.
230
00:25:40,583 --> 00:25:43,583
& Lt; i & gt; Semua ini sedang dibiayai
oleh Choudappa Goud dari Karnataka.
231
00:25:43,958 --> 00:25:45,083
Ia adalah wang.
232
00:25:45,166 --> 00:25:49,625
Mafia Mumbai menjalankan keseluruhan rangkaian ini
dan mengedar dadah ke seluruh negara.
233
00:25:51,625 --> 00:25:54,333
Mereka mengalahkan pegawai kami
yang melihat semua ini dan meninggalkan mereka untuk mati
234
00:25:55,625 --> 00:25:59,125
Jika ini keluar,
atau jika kerajaan campur tangan,
235
00:25:59,708 --> 00:26:02,416
mereka akan membunuh pegawai kita
dan menghantar mayat mereka kembali.
236
00:26:02,708 --> 00:26:04,625
Anda sepatutnya mencari
sokongan SP daerah.
237
00:26:04,791 --> 00:26:06,333
SP juga sebahagian daripada pasukan itu, tuan.
238
00:26:08,000 --> 00:26:10,958
Puan, kerajaan
boleh menangani perkara sebegini.
239
00:26:11,166 --> 00:26:14,500
Tetapi ia adalah proses yang memakan masa.
Lebih baik kita buang nama itu.
240
00:26:17,875 --> 00:26:20,791
Selain itu, katanya, ramai pegawai
boleh kehilangan nyawa mereka.
241
00:26:20,916 --> 00:26:21,916
Ini berisiko, puan.
242
00:26:27,375 --> 00:26:29,458
- Berapa lama lagi sehingga akhbar bertemu?
- Satu jam, puan.
243
00:26:30,291 --> 00:26:31,208
Cukuplah.
244
00:26:32,666 --> 00:26:33,916
Siapa yang anda telefon, puan?
245
00:26:34,541 --> 00:26:37,250
Seseorang yang boleh membersihkan
masalah ini dalam masa sejam.
246
00:26:37,958 --> 00:26:40,083
Satu orang? Di mana dia?
247
00:26:46,375 --> 00:26:52,000
& Lt; i & gt; Oh, Raja Iblis
Anda tidak perlu meragui kewujudannya
248
00:26:53,541 --> 00:26:56,750
& Lt; i & gt; Tuhan Vishnu ada di mana-mana
249
00:26:56,833 --> 00:27:02,916
Anda namakan mana-mana tempat, dia kelihatan
250
00:27:03,000 --> 00:27:06,958
& Lt; i & gt; Malah syaitan mendapat ketakutan
Apabila mereka mendengar tentang kehadiran Chakri
251
00:27:07,041 --> 00:27:07,916
Hey!
252
00:27:08,000 --> 00:27:09,666
Adakah Tuhanmu Vishnu itu mampu?
253
00:27:09,833 --> 00:27:13,250
Ya, tiga kali tidak dapat dikalahkan, tidak dapat dihalang.
254
00:27:13,416 --> 00:27:14,625
Satu-satunya.
255
00:27:14,875 --> 00:27:16,250
Oh! Adakah begitu?
256
00:27:16,500 --> 00:27:19,041
Adakah dia hadir dalam hal ini?
Atau dalam ini? Mungkin dalam ini?
257
00:27:19,166 --> 00:27:22,833
- Dia ada di mana-mana, Ayah.
- Kemudian, minta dia keluar dari tiang ini.
258
00:27:41,750 --> 00:27:42,666
Siapakah itu?
259
00:29:14,125 --> 00:29:15,083
Hey!
260
00:29:17,291 --> 00:29:19,041
Perhatikan nada anda!
261
00:29:19,541 --> 00:29:23,208
Malah saya tidak tahu bunyi mana yang akan
buat saya ketawa atau buat saya sentap!
262
00:29:23,541 --> 00:29:24,875
Ia di luar imaginasi anda!
263
00:29:56,500 --> 00:29:58,666
Anda telah melepasi garisan.
Anda silap mengira!
264
00:29:59,333 --> 00:30:01,750
Anda fikir saya seorang lelaki susun atur
untuk mengira nombor?
265
00:30:02,500 --> 00:30:03,458
Letupan!
266
00:30:07,583 --> 00:30:11,041
- Saya akan hancurkan awak, bodoh!
- Apakah perniagaan anda?
267
00:30:11,125 --> 00:30:12,875
Jika wilayah ini menderita,
Saya akan memupuknya.
268
00:30:13,541 --> 00:30:15,458
Jika wilayah ini menghadapi bahaya,
Saya akan ambil tindakan yang perlu.
269
00:30:15,958 --> 00:30:18,083
Jika seseorang membuat kesilapan di sini,
Saya akan berurusan dengannya.
270
00:30:18,500 --> 00:30:20,541
askar barisan hadapan!
271
00:30:33,000 --> 00:30:35,583
Kadapa, Kurnool, Chittoor, Anantapur...
272
00:30:36,166 --> 00:30:39,333
Setiap rumah di sini adalah milik saya.
Setiap keluarga di Rayalaseema adalah keluarga saya.
273
00:30:39,958 --> 00:30:43,041
Jika mereka menghadapi sebarang ketidakadilan,
Saya tidak akan berdiri dan menonton.
274
00:30:44,083 --> 00:30:47,166
Hey! Dia ialah Bala Murali Krishna,
MLA, kan?
275
00:30:47,250 --> 00:30:49,625
Dia ada di sini untuk pegawai.
Koyakkan mereka.
276
00:30:53,291 --> 00:30:54,250
Hey!
277
00:31:44,000 --> 00:31:47,208
Hei, Bala Murali. Saya juga bekas MLA.
278
00:31:47,458 --> 00:31:49,666
Awak berlagak sombong kerana
kerajaan anda berkuasa!
279
00:31:50,125 --> 00:31:51,125
Saya akan tunjukkan kepada anda!
280
00:31:51,208 --> 00:31:54,000
Apabila ditanya apa yang dia lakukan,
beberapa orang bodoh seperti anda pernah berkata
281
00:31:54,291 --> 00:31:57,791
bahawa dia telah menulis nombor 13
dan pergi tidur.
282
00:31:58,666 --> 00:32:00,750
Bagi seseorang yang bekerja,
kuasa dan jawatan tidak penting.
283
00:32:01,166 --> 00:32:03,083
Kuasa saya hidup 24/7.
284
00:32:03,166 --> 00:32:04,083
Hey!
285
00:32:05,000 --> 00:32:06,458
Saya seorang Kannadiga, kawan.
286
00:32:06,916 --> 00:32:08,208
Saya akan melihat pengakhiran anda.
287
00:32:08,291 --> 00:32:09,875
Karnataka ialah rumah abang saya.
288
00:32:10,458 --> 00:32:14,083
Di mana sahaja anda berada,
apa sahaja yang anda lakukan, sentiasa kekal sebagai Kannadiga.
289
00:32:14,625 --> 00:32:16,541
Kannada adalah benar, Kannada adalah abadi!
290
00:32:16,875 --> 00:32:18,750
awak tak dengar
Penyair Kuvempu mengatakan ini sebelum ini?
291
00:32:19,458 --> 00:32:22,083
Krishnadevaraya, pahlawan!
292
00:32:22,458 --> 00:32:25,208
Kanteerava Rajkumar, yang berani!
293
00:32:25,875 --> 00:32:28,875
Anda tidak layak untuk memanggil diri anda sendiri
a Kannadiga selepas tindakan anda!
294
00:32:29,000 --> 00:32:30,166
- Pergi!
- Hei!
295
00:32:30,291 --> 00:32:32,375
Siapa yang anda cuba pukul?
Adakah anda tahu siapa saya?
296
00:32:32,458 --> 00:32:34,625
- Saya akan bunuh awak.
- Ya! Bunuh saya! Bunuh saya!
297
00:32:34,708 --> 00:32:35,958
Saya berdiri di sini.
Bunuh saya! Ayuh!
298
00:32:39,291 --> 00:32:41,125
Untuk menganggap diri anda begitu tinggi,
299
00:32:41,583 --> 00:32:44,750
siapakah anda, penyelamat, MGR?
300
00:32:45,041 --> 00:32:47,916
Atau jiwa besar, NTR?!
301
00:32:48,083 --> 00:32:51,500
Awak bukan istimewa.
Jadi, diamlah!
302
00:32:51,958 --> 00:32:54,750
Saya akan bunuh awak! Tepat di tempat kejadian!
303
00:32:55,125 --> 00:32:56,375
- Sesat!
- Hei!
304
00:32:56,541 --> 00:32:58,625
Tidakkah kamu tahu
tentang mafia Mumbai?
305
00:32:58,708 --> 00:32:59,583
diam!
306
00:33:00,250 --> 00:33:03,750
Saya tahu lebih banyak tentang Mumbai
dan Maharashtra daripada ayahmu.
307
00:33:04,416 --> 00:33:07,958
Maharashtra bermaksud
empayar Chhatrapati Shivaji Maharaj.
308
00:33:08,166 --> 00:33:10,083
Ia bukan tempat untuk pencuri seperti anda.
309
00:33:10,500 --> 00:33:12,833
Mumbai adalah tempat kunyit melonjak.
310
00:33:13,083 --> 00:33:15,291
Ia bukan tempat melepak
untuk orang jahat seperti kamu.
311
00:33:16,333 --> 00:33:19,583
Mumbai bermaksud ibu.
Ia adalah degupan jantung India.
312
00:33:20,000 --> 00:33:23,583
Ia adalah yang terhebat.
Ia adalah kebanggaan negara ini.
313
00:33:24,458 --> 00:33:27,333
Pelajar yang belajar perlu ada pen
dalam poket mereka dan sebuah buku di tangan mereka.
314
00:33:27,416 --> 00:33:28,708
Fikiran mereka harus diisi
dengan ilmu.
315
00:33:29,125 --> 00:33:31,208
Mengapa mereka mempunyai rumpai dengan mereka?
316
00:33:32,583 --> 00:33:36,041
Menyediakan kaunter di kantin kolej
dan memikat pemuda ke dalam mabuk,
317
00:33:36,250 --> 00:33:38,083
apa yang dibawanya...
pembangunan atau kemusnahan?
318
00:33:40,375 --> 00:33:42,375
Pada usia ini, apabila seorang
sepatutnya menyara keluarga mereka,
319
00:33:42,875 --> 00:33:45,500
jika darah muda segar menjadi mangsa dadah,
320
00:33:45,958 --> 00:33:48,916
adakah anda tahu betapa hancurnya
hati ibu bapa itu?
321
00:33:50,333 --> 00:33:54,500
Ketagihan mendorong mereka kepada jenayah, buta
kepada ibu atau kakak siapa yang mereka sakiti!
322
00:33:54,875 --> 00:33:57,125
Tanpa melarikan diri dan tanpa mata pencarian,
323
00:33:57,291 --> 00:33:59,125
berapa ramai perempuan
dibiarkan untuk menjual maruah mereka?
324
00:33:59,541 --> 00:34:01,708
Berapa banyak nyawa yang terkorban
atas nama kehormatan?
325
00:34:04,833 --> 00:34:08,041
Malah coklat dan aiskrim
dimakan oleh kanak-kanak kecil berhampiran sekolah
326
00:34:08,125 --> 00:34:09,208
diikat dengan rumpai.
327
00:34:09,583 --> 00:34:12,250
Adakah memakannya
membawa ilmu atau kemusnahan?
328
00:34:15,000 --> 00:34:16,666
Kerajaan mempertaruhkan nyawa,
329
00:34:16,750 --> 00:34:19,583
cuba menghentikan dadah yang memabukkan ini
dan melindungi remaja,
330
00:34:20,250 --> 00:34:21,583
dan anda berani menentangnya?
331
00:34:23,416 --> 00:34:27,625
Tanah ini telah menderita dengan air mata,
kesusahan, darah, dan peperangan.
332
00:34:27,708 --> 00:34:30,000
Cukuplah!
333
00:34:30,083 --> 00:34:32,000
Kini, yang tinggal hanyalah pembangunan.
334
00:34:33,083 --> 00:34:35,208
Sesiapa yang menghalangi jalannya,
335
00:34:35,750 --> 00:34:37,791
Saya akan merobek mereka
dan remukkan mereka di bawah kakiku.
336
00:36:02,833 --> 00:36:04,791
Abang ipar, Pemungut telah tiba.
337
00:36:20,458 --> 00:36:21,333
Terima kasih, tuan.
338
00:36:22,083 --> 00:36:23,166
Anda seorang pegawai polis.
339
00:36:24,041 --> 00:36:26,458
Anda telah berurusan dengan
banyak masalah masyarakat.
340
00:36:27,125 --> 00:36:30,125
Jika anda menyerang bersama,
sebarang masalah boleh diselesaikan.
341
00:36:30,708 --> 00:36:33,541
Walaupun ia mabuk berbahan api rumpai,
atau orang bodoh yang sombong.
342
00:36:33,875 --> 00:36:35,083
Jangan ganti!
343
00:36:36,708 --> 00:36:38,625
- Mari, mari makan.
- Oh! Tak kisahlah tuan.
344
00:36:39,500 --> 00:36:41,291
Datang, tuan Pemungut. Datang.
345
00:37:20,291 --> 00:37:21,916
Saya tahu apa yang awak dah buat.
346
00:37:22,666 --> 00:37:26,000
Jika ini boleh dilakukan hari ini,
ia adalah kerana anda.
347
00:37:29,500 --> 00:37:31,500
Ini bukan pengiktirafan yang dimaksudkan untuk anda.
348
00:37:31,833 --> 00:37:33,583
Ia adalah penghormatan yang anda layak terima.
349
00:37:34,291 --> 00:37:35,708
Tolong, patahkan!
350
00:37:47,833 --> 00:37:48,916
{\an8}Maaf, Encik Murali.
351
00:37:49,375 --> 00:37:52,583
{\an8}Saya bercadang untuk makan tengah hari
bersama anda selepas program ini.
352
00:37:52,791 --> 00:37:56,208
Tetapi ada yang tidak dijangka
gangguan di Manipur.
353
00:37:56,583 --> 00:37:57,708
Saya perlu pergi segera.
354
00:37:58,000 --> 00:38:00,666
{\an8}- Kita jumpa di Delhi nanti.
- Pasti, tuan.
355
00:38:00,875 --> 00:38:02,333
Bagaimana dengan anak-anak anda?
356
00:38:02,458 --> 00:38:05,625
Seorang anak perempuan berumur 17 tahun.
Saintis di DRDO.
357
00:38:05,875 --> 00:38:07,666
- Apa?
- Ya, tuan.
358
00:38:07,833 --> 00:38:10,708
Dia seorang anak ajaib.
IQ dia 226.
359
00:38:11,000 --> 00:38:12,333
Dia pelajar terbaik di India.
360
00:38:13,458 --> 00:38:16,958
Dipilih sebagai puncak
untuk projek Visi Kalam DRDO.
361
00:38:17,541 --> 00:38:19,416
Dan itu juga, dengan tangan anda.
362
00:38:20,916 --> 00:38:24,458
Oh! perempuan itu? Mana posting dia?
363
00:38:37,416 --> 00:38:38,666
- Hello, tuan.
- Selamat pagi.
364
00:38:38,833 --> 00:38:40,833
Tuan, anda tiba-tiba datang?
365
00:38:40,916 --> 00:38:43,041
Di manakah terletaknya Archana Goswami?
366
00:38:54,708 --> 00:38:56,541
Tuan, apa khabar? Kejutan yang tiba-tiba.
367
00:38:56,625 --> 00:38:57,750
- Saya sihat.
- Bagus.
368
00:38:58,000 --> 00:39:01,500
Selepas melihat butirannya
projek bio-perisai yang anda serahkan,
369
00:39:01,750 --> 00:39:03,375
PM sangat kagum.
370
00:39:03,458 --> 00:39:06,166
- Wah.
- Dia secara peribadi meminta saya untuk menanganinya.
371
00:39:06,250 --> 00:39:09,291
- Okay.
- Saya datang ke sini untuk memahami butirannya.
372
00:39:09,458 --> 00:39:10,375
Pasti, tuan.
373
00:39:11,750 --> 00:39:14,750
Tuan, tentera kami
di kawasan utara Himachal
374
00:39:15,750 --> 00:39:19,375
perlu beroperasi di Siachen
pada -50 hingga -60 darjah.
375
00:39:19,750 --> 00:39:22,000
Rajasthan adalah sebaliknya.
376
00:39:22,333 --> 00:39:26,208
Mereka mesti bekerja dalam 50 hingga 60 darjah
panas di bawah matahari.
377
00:39:26,750 --> 00:39:30,083
Ghats Timur...
Itu semua tanah paya di sana.
378
00:39:30,666 --> 00:39:33,458
Walaupun di sana,
mereka mesti sentiasa bersedia untuk berperang.
379
00:39:33,625 --> 00:39:36,416
Kawasan pantai...
dikelilingi oleh laut di tiga sisi!
380
00:39:36,500 --> 00:39:39,166
Jadi, tentera kita kehilangan lebih ramai lelaki kepada alam semula jadi
381
00:39:39,250 --> 00:39:42,666
daripada peluru dari musuh, tuan,
dan kita perlu memecahkannya.
382
00:39:42,833 --> 00:39:45,041
Untuk itu, kita memerlukan penyelesaian sekali sahaja.
383
00:39:45,625 --> 00:39:47,791
sebab tu
Saya membangunkan bio-perisai ini, tuan.
384
00:39:47,958 --> 00:39:50,791
Kecuali ujian manusia,
keseluruhan proses selesai.
385
00:39:51,000 --> 00:39:52,208
Dan tuan, dengan cara ini,
386
00:39:52,458 --> 00:39:54,916
Saya sendiri memantau dan menyerahkan ini.
387
00:39:55,041 --> 00:39:58,666
Tetapi keseluruhan reka bentuk, pemikiran,
dan pelaksanaan
388
00:39:58,833 --> 00:40:00,625
telah selesai dengan Janani
dan sokongan pasukannya,
389
00:40:00,708 --> 00:40:02,208
yang terpilih
di bawah program Visi Kalam, tuan.
390
00:40:02,291 --> 00:40:03,375
Mereka menjadikannya mungkin.
391
00:40:04,041 --> 00:40:06,000
Janani? Di mana dia?
392
00:40:27,041 --> 00:40:29,208
Hai, Janani. Ini Encik Rao,
393
00:40:29,333 --> 00:40:31,666
Menteri Pertahanan kita.
Dia nak jumpa awak sekali.
394
00:40:31,958 --> 00:40:33,833
- Hello, tuan.
- Hai, sayang.
395
00:40:34,208 --> 00:40:35,375
Saya ingin tahu sesuatu.
396
00:40:35,875 --> 00:40:40,958
Dalam usia yang begitu muda,
bagaimana anda mendapatkan penyelesaian
397
00:40:41,250 --> 00:40:42,500
kepada masalah yang begitu sukar?
398
00:40:42,708 --> 00:40:44,000
Dari Ramayana, tuan.
399
00:40:46,541 --> 00:40:48,625
- Daripada Ramayana?
- Ya, tuan.
400
00:40:48,958 --> 00:40:51,750
Untuk melindungi yajnanya
Sage Vishwamitra
401
00:40:51,833 --> 00:40:53,791
mengajar Rama dan Lakshmana
402
00:40:54,000 --> 00:40:56,291
dua amalan ampuh,
"Bala" dan "Atibala."
403
00:40:56,375 --> 00:40:58,250
Itulah yang memberi inspirasi kepada projek saya.
404
00:40:58,416 --> 00:41:00,458
Kekuatan itu, tuan,
itulah yang memberi kuasa kepada Lord Rama.
405
00:41:00,541 --> 00:41:02,291
Dari Ayodhya ke Lanka,
406
00:41:02,416 --> 00:41:08,250
melalui hutan, gunung, dan sungai,
malah merentasi lautan yang besar,
407
00:41:08,375 --> 00:41:11,791
dia berperang tanpa sifat
selalu menghalangi jalannya.
408
00:41:13,416 --> 00:41:16,333
Jadi, anda bermaksud untuk menjadikan setiap askar...
seorang Rama sendiri.
409
00:41:16,958 --> 00:41:17,833
sangat bagus.
410
00:41:18,333 --> 00:41:19,583
- Archana.
- Ya, tuan.
411
00:41:19,708 --> 00:41:22,000
Anda telah meminta kebenaran
untuk ujian manusia kan?
412
00:41:22,083 --> 00:41:23,666
- Ya, tuan.
- Itu akan diatur.
413
00:41:23,833 --> 00:41:24,750
Terima kasih banyak, tuan.
414
00:41:25,250 --> 00:41:26,541
Jika kamu berjaya,
415
00:41:27,041 --> 00:41:29,041
kekuatan Tentera India
akan ditakrifkan semula.
416
00:41:29,625 --> 00:41:33,333
Anda akan diingati selama-lamanya
dalam hati askar kita.
417
00:41:34,000 --> 00:41:36,583
Seluruh dunia akan berputar
dan pandang ke arah kami.
418
00:41:37,875 --> 00:41:39,708
- Semoga berjaya, Janani.
- Terima kasih, tuan.
419
00:41:39,791 --> 00:41:40,666
Semua yang terbaik, kawan-kawan!
420
00:41:40,750 --> 00:41:41,833
- Terima kasih, tuan.
- Kerja bagus.
421
00:41:43,166 --> 00:41:44,625
- Kami bangga dengan awak.
- Terima kasih, puan.
422
00:41:45,416 --> 00:41:46,708
- Ya!
- Ya!
423
00:41:55,541 --> 00:41:57,125
- Jeneral?
- Ya?
424
00:41:57,541 --> 00:42:00,250
Senjata yang awak sebutkan
kini berada di tangan saya.
425
00:42:01,666 --> 00:42:06,666
Bagaimana anda mendapatkannya dengan cepat
dari zon keselamatan tinggi itu?
426
00:42:06,875 --> 00:42:10,083
Dengan membunuh tiga ratus askar kita.
427
00:42:11,833 --> 00:42:13,125
askar kita?
428
00:42:14,125 --> 00:42:15,208
Dan kerajaan?
429
00:42:15,666 --> 00:42:18,375
Ketepikan itu, tuan.
Beritahu saya di mana untuk menggunakannya.
430
00:42:19,458 --> 00:42:23,166
Ada orang lain
siapa yang boleh memberitahu anda di mana untuk menggunakannya.
431
00:42:23,250 --> 00:42:24,916
- WHO?
- Thakur!
432
00:42:25,000 --> 00:42:25,916
Thakur?
433
00:42:27,625 --> 00:42:29,000
- Orang India?
- Ya!
434
00:42:31,125 --> 00:42:32,000
Saya telah mengatakannya sebelum ini.
435
00:42:32,833 --> 00:42:38,375
Jika anda ingin menyakiti India,
menyerang akarnya.
436
00:42:39,916 --> 00:42:41,000
Thakur ini...
437
00:42:41,833 --> 00:42:46,208
boleh membuat seorang lelaki bergegar di sebalik pintu tertutup
438
00:42:47,208 --> 00:42:51,750
dan kacau seluruh orang ramai di tempat terbuka.
439
00:42:52,000 --> 00:42:54,750
Pemimpin politik paling berkuasa di India.
440
00:42:55,000 --> 00:42:55,916
Thakur.
441
00:42:56,083 --> 00:42:57,583
Ajith Thakur!
442
00:43:20,458 --> 00:43:22,041
KEBENARAN SENTIASA MENANG
443
00:43:31,083 --> 00:43:32,958
Tuan, Encik Ajith Thakur telah tiba.
444
00:43:34,750 --> 00:43:35,708
Tolong, dengan cara ini.
445
00:43:35,875 --> 00:43:37,166
salam.
446
00:43:44,041 --> 00:43:45,875
Menurut laporan risikan,
447
00:43:45,958 --> 00:43:50,666
anda telah terlibat dalam rusuhan Manipur.
448
00:43:51,041 --> 00:43:55,375
Anda membakar keadaan yang indah.
449
00:43:55,541 --> 00:43:59,125
Mengapa menyusahkan pegawai?
450
00:44:00,458 --> 00:44:02,708
Jika anda bertanya kepada saya,
Saya akan memberitahu anda.
451
00:44:03,166 --> 00:44:04,375
Saya merancangnya.
452
00:44:05,291 --> 00:44:06,500
Rakyat saya melaksanakannya.
453
00:44:07,208 --> 00:44:08,833
- Sebabnya?
- Kerana awak!
454
00:44:09,583 --> 00:44:12,500
- Saya?
- Kerusi yang anda pegang sekarang...
455
00:44:13,958 --> 00:44:16,916
Kerusi itu pernah menjadi milik ayah saya.
456
00:44:20,416 --> 00:44:22,375
Anda memegangnya sekarang hanya mengikut keadaan.
457
00:44:23,833 --> 00:44:24,708
Tidakkah itu menyengat?
458
00:44:25,875 --> 00:44:28,958
Kerusi yang akan saya duduki...
459
00:44:30,166 --> 00:44:33,375
anda masih duduk di dalamnya.
Tidakkah itu menyakitkan?
460
00:44:34,791 --> 00:44:37,333
Itu yang tercetus
api di sana.
461
00:44:40,875 --> 00:44:43,416
Saya akan menahan awak.
462
00:44:45,500 --> 00:44:46,416
Tuan PM.
463
00:44:47,458 --> 00:44:51,791
Bagi ahli politik seperti kami,
tangkapan dulu adalah satu hukuman yang sebenar.
464
00:44:52,583 --> 00:44:53,541
Sekarang, mereka hanya satu trend.
465
00:44:53,875 --> 00:44:55,541
Saya sentiasa mengikut trend.
466
00:44:55,958 --> 00:44:59,291
Asalkan orang suka saya
berada di pihak pembangkang,
467
00:45:00,125 --> 00:45:02,083
api ini akan terus menyala.
468
00:45:03,250 --> 00:45:05,166
Orang akan terus mati.
469
00:45:06,000 --> 00:45:09,958
Dan saya akan terus menyalahkan anda untuk itu.
470
00:45:10,750 --> 00:45:13,666
Mereka mendapat api,
anda mendapat jelaga.
471
00:45:13,875 --> 00:45:15,750
Orang ramai memerhati, Thakur.
472
00:45:17,875 --> 00:45:18,833
Orang ramai?
473
00:45:20,166 --> 00:45:23,791
Jika seseorang meninggal dunia
dan anda memberi mereka 25 lakh rupee,
474
00:45:23,875 --> 00:45:25,583
Saya akan mengatasinya dengan dua crores.
475
00:45:26,291 --> 00:45:30,166
Jika anda menghadiahkan dua pingat,
Saya akan mengatasinya dengan 12!
476
00:45:30,916 --> 00:45:34,291
Sekarang, beritahu saya,
siapa yang rakyat akan ikut?
477
00:45:36,000 --> 00:45:38,416
awak atau saya?
478
00:45:38,875 --> 00:45:42,458
Thakur, kerusi ini penuh dengan kesabaran.
479
00:45:42,583 --> 00:45:44,875
Ia berfikir sebelum bertindak balas.
480
00:45:45,041 --> 00:45:48,458
Yang di atas mempunyai sedikit kesabaran.
Hati-hati!
481
00:45:48,541 --> 00:45:51,416
Walaupun anda muncul,
anda tidak boleh menakut-nakutkan saya.
482
00:45:51,916 --> 00:45:54,208
Jadi bagaimana mungkin seseorang yang tidak ada di sini?
483
00:45:55,708 --> 00:45:56,750
selamat tinggal.
484
00:46:00,666 --> 00:46:01,541
Buat laddoos dengan cepat.
485
00:46:01,625 --> 00:46:03,625
Hari lahir awak, sayang!
Bila awak nak datang?
486
00:46:04,000 --> 00:46:08,000
Projek kami sedang bergerak
ke peringkat seterusnya makcik.
487
00:46:08,500 --> 00:46:10,541
Saya tidak dapat melakukannya kali ini, makcik.
488
00:46:10,708 --> 00:46:12,250
- Tidak mungkin?
- Dia benar-benar tidak boleh datang?
489
00:46:12,500 --> 00:46:14,291
Jika mustahil,
beritahu dia Ayah tidak akan membenarkannya.
490
00:46:14,375 --> 00:46:16,333
- Betul, betul, betul!
- Dia tidak akan membenarkannya.
491
00:46:16,583 --> 00:46:19,875
Bukankah ini satu-satunya perayaan
ayah kamu meraikan sejak ibu pergi?
492
00:46:19,958 --> 00:46:20,833
Bagaimana anda boleh menolak?
493
00:46:20,916 --> 00:46:24,208
Yakinkan ayah saya tidak boleh melakukannya sekali ini.
494
00:46:24,291 --> 00:46:26,000
Tolong makcik.
495
00:46:29,208 --> 00:46:30,083
Siapa di talian?
496
00:46:30,500 --> 00:46:32,500
{\an8}- Ia dari rumah, puan.
- Ada apa?
497
00:46:32,791 --> 00:46:36,833
Kerana hari lahir saya,
mereka mendesak saya untuk pulang.
498
00:46:38,000 --> 00:46:40,250
- Anda memberitahu mereka anda tidak boleh?
- Ya, puan, saya memberitahu mereka saya tidak boleh.
499
00:46:41,625 --> 00:46:42,500
Beritahu mereka anda akan datang.
500
00:46:43,916 --> 00:46:46,125
{\an8}Bukan anda sahaja, beritahu mereka
kawan-kawan anda juga akan datang.
501
00:46:46,458 --> 00:46:47,875
{\an8}Bagaimana dengan projek itu, puan?
502
00:46:48,041 --> 00:46:50,125
Keizinan untuk ujian manusia
masih belum selesai.
503
00:46:50,333 --> 00:46:51,958
Jadi, pergi dan nikmati sahaja. Selamat mencuba!
504
00:46:52,333 --> 00:46:53,250
Puan...
505
00:46:54,166 --> 00:46:56,125
Apa kata awak ikut juga, puan!
506
00:46:58,833 --> 00:46:59,708
Adakah kampung halaman anda cantik?
507
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
Anda perlu menambah lagi.
508
00:47:07,458 --> 00:47:10,083
Lebih banyak ketumbar anda tambah,
lebih sedap ugganinya.
509
00:47:10,500 --> 00:47:12,083
Oh tidak, itu banyak rempah.
Ia terlalu banyak.
510
00:47:12,166 --> 00:47:14,958
Rayalaseema dimaksudkan untuk makanan pedas, kawan.
Anak perempuan saya sukakannya.
511
00:47:15,541 --> 00:47:18,000
- Tambah gajus sedikit, kawan.
- Saya sudah menambahnya, tuan.
512
00:47:18,166 --> 00:47:20,041
Ayuh, tambah lagi.
513
00:47:21,000 --> 00:47:22,250
Dia sangat menikmatinya.
514
00:47:22,750 --> 00:47:25,250
Ravi, masukkan sedikit minyak sapi
dan rasa setelah mendidih.
515
00:47:25,500 --> 00:47:28,708
Tuan, awak membuat saya menghabiskan seluruh periuk
hanya dengan meminta saya merasainya!
516
00:47:29,125 --> 00:47:31,791
Untuk kemahiran anda, anda sepatutnya
mengendalikan pistol dan pukulan,
517
00:47:32,041 --> 00:47:33,875
tetapi sebaliknya, anda meragam
atas garam dan nadi.
518
00:47:33,958 --> 00:47:36,125
Anak perempuan saya akan pulang setelah sekian lama.
519
00:47:36,208 --> 00:47:37,583
Dia suka kari ini.
520
00:47:37,666 --> 00:47:39,791
Kami tahu. Kami di sini
untuk mengurus semuanya.
521
00:47:39,958 --> 00:47:43,250
Adakah kami pernah campur tangan dalam kerja anda?
Jadi mengapa menceroboh kita?
522
00:47:45,458 --> 00:47:47,416
Jangan berdebat dengan dia.
Anda akan keluar sebelum makan tengah hari.
523
00:47:47,625 --> 00:47:48,791
Ayah.
524
00:48:01,375 --> 00:48:02,458
Ayah.
525
00:48:05,375 --> 00:48:07,375
Tuan, anak perempuan anda menelefon.
526
00:48:08,041 --> 00:48:09,291
Ayah!
527
00:48:12,666 --> 00:48:15,166
Singa yang merajuk adalah pemandangan yang menyedihkan!
528
00:48:15,250 --> 00:48:16,750
Ini anak kecil kami, tuan.
529
00:48:17,291 --> 00:48:19,750
Ravi pakcik, jangan jerit ayah.
530
00:48:22,458 --> 00:48:23,916
Awak kata awak tak akan datang, sayang?
531
00:48:24,500 --> 00:48:25,833
Saya berjaya, kan?
532
00:48:26,166 --> 00:48:28,666
Bukan saya sahaja,
seluruh pasukan saya datang.
533
00:48:28,750 --> 00:48:30,416
Terutama puan saya!
534
00:48:30,666 --> 00:48:31,666
Betul ke? Puan ada di sini?
535
00:48:33,583 --> 00:48:35,416
Hello, Bala.
Saya Archana Goswami.
536
00:48:36,916 --> 00:48:38,000
sukar...
537
00:48:38,500 --> 00:48:42,583
Selepas mendengar Janani bercakap tentang awak,
Saya membayangkan jarak anda...
538
00:48:46,041 --> 00:48:47,666
Susunan makanan adalah...
539
00:48:50,000 --> 00:48:50,958
mencengkam fikiran!
540
00:48:52,250 --> 00:48:53,750
- Pergi segarkan diri.
- Ya.
541
00:48:53,833 --> 00:48:55,708
Saya akan menyediakan makanan.
542
00:48:55,875 --> 00:48:56,750
Baiklah.
543
00:48:58,708 --> 00:49:01,583
Janani, pergi jumpa nenek dulu.
544
00:49:05,291 --> 00:49:07,375
Nafas ini, suara ini, badan ini,
545
00:49:08,333 --> 00:49:10,458
i & gt; matlamat saya, laluan saya, dan ketibaan saya, & lt;
546
00:49:10,708 --> 00:49:12,375
i & gt; di bawah kawalan pasangan ilahi itu
547
00:49:13,875 --> 00:49:17,416
Kelahiran ini didedikasikan kepada Dewa Shiva,
kehidupan seterusnya adalah seperti yang Dia perintahkan
548
00:49:24,041 --> 00:49:25,333
& Lt; i & gt; Shiva! & lt;
549
00:49:26,416 --> 00:49:27,375
Nenek!
550
00:49:32,208 --> 00:49:35,875
Nenek, apa ini?
Saya telah melihat awak sejak kecil.
551
00:49:36,291 --> 00:49:40,458
Anda tidak pernah keluar, makan dengan betul,
atau bercakap dengan sesiapa sahaja.
552
00:49:40,625 --> 00:49:45,416
Tidak menghiraukan orang yang mengambil berat
dan memarahi orang yang tidak berbuat demikian adalah sia-sia.
553
00:49:46,916 --> 00:49:49,333
Dia menjauhkan anak saya dari saya sejak lahir.
554
00:49:50,666 --> 00:49:52,833
Dia menjauhkan awak dari kasih sayang ibu awak.
555
00:49:53,791 --> 00:49:55,208
Apabila bapanya meninggal dunia,
556
00:49:55,958 --> 00:49:59,166
dia tak benarkan pun
melakukan upacara terakhir.
557
00:49:59,375 --> 00:50:00,416
Nenek...
558
00:50:00,750 --> 00:50:05,291
apabila anda berada di sebelah mereka,
dan mereka tidak peduli,
559
00:50:05,791 --> 00:50:08,333
mengapa merosakkan kesihatan anda memikirkannya?
560
00:50:09,666 --> 00:50:14,375
Lagipun, mereka mengatakan dia membawa saya,
membesarkan saya, dan menyelamatkan nyawa saya.
561
00:50:14,625 --> 00:50:17,958
Saya tidak begitu ingat semua itu.
Kenapa awak buat macam ni?
562
00:50:18,041 --> 00:50:19,666
Sekurang-kurangnya dia muncul untuk anda.
563
00:50:20,708 --> 00:50:22,375
Bagi saya, ia adalah ikatan ibu dan anak.
564
00:50:24,458 --> 00:50:25,541
Saya tidak dapat memecahkannya.
565
00:50:27,291 --> 00:50:30,458
Itulah sebabnya saya berdoa kepada Dewa Shiva,
566
00:50:31,541 --> 00:50:36,666
"Adakah Engkau akan menghantar anakku,
atau adakah Engkau akan mengambil saya sebagai gantinya?"
567
00:50:37,041 --> 00:50:38,333
& Lt; i & gt; Shiva! & lt;
568
00:50:38,958 --> 00:50:40,958
Baiklah, sejuk. mana hadiah saya?
569
00:50:41,875 --> 00:50:44,416
Nenek, hari jadi saya.
mana hadiahnya?
570
00:50:44,500 --> 00:50:45,666
Saya lupa, sayang.
571
00:50:53,083 --> 00:50:54,375
Terima kasih, Nenek.
572
00:50:57,541 --> 00:50:59,333
Terasa seperti saya melihat ibu awak.
573
00:51:01,291 --> 00:51:05,125
Nenek, hari ini awak kena makan dengan saya.
574
00:51:05,791 --> 00:51:08,041
Tidak, sayang. Jangan tanya saya lagi.
575
00:51:08,583 --> 00:51:10,833
Saya tidak akan datang. Anda pergi ke hadapan.
576
00:51:28,250 --> 00:51:29,250
Di mana dia sekarang?
577
00:51:30,458 --> 00:51:31,375
Ravi!
578
00:51:31,791 --> 00:51:34,208
Jadi, adakah masa untuk minum?
579
00:51:34,291 --> 00:51:36,666
Betul, kita patut dapatkannya sebelum makan malam.
580
00:51:36,750 --> 00:51:38,625
- Ia adalah hari yang kering untuk anda!
- Hari kering?!
581
00:51:38,708 --> 00:51:42,416
Ya, tuan. Sebaik sahaja tiba,
puan merampas semua minuman keras.
582
00:51:42,541 --> 00:51:43,416
Dirampas?
583
00:51:43,500 --> 00:51:46,500
Wanita yang datang bersama anak perempuan kami
ialah pegawai kanan tentera.
584
00:51:46,625 --> 00:51:49,250
Dia merasakan ia adalah tidak wajar
untuk anda minum di hadapannya,
585
00:51:49,500 --> 00:51:51,625
- Jadi dia berkata, "Tangkap botol-botol itu!"
- Oh saya!
586
00:51:52,458 --> 00:51:54,541
Saya perlukan dua pusingan
atau makanan tidak akan mengendap, kawan.
587
00:51:55,500 --> 00:51:57,916
Baik, pergi dapatkan dua botol dari bandar.
588
00:51:58,000 --> 00:52:02,791
Anda menutup semua kedai wain,
mengatakan sudah terlambat selepas pukul 8:00 malam.
589
00:52:02,875 --> 00:52:04,041
Nampaknya awak terlupa.
590
00:52:26,750 --> 00:52:27,625
Cheers!
591
00:52:33,750 --> 00:52:35,833
Hei, Bala! Jom minum.
592
00:52:36,916 --> 00:52:39,416
Tidak, puan, tuan saya tidak minum.
593
00:52:39,791 --> 00:52:42,625
Baunya pun dia tak boleh tahan.
Tanya sesiapa.
594
00:52:44,166 --> 00:52:45,041
Bala...
595
00:52:46,375 --> 00:52:47,958
ini adalah minuman yang sangat bagus.
596
00:52:48,958 --> 00:52:51,166
Sekali teguk, dan anda tidak akan melupakannya.
597
00:52:51,375 --> 00:52:54,791
Puan, itu salah.
Tuan kami ialah Bala Murali Krishna.
598
00:52:55,000 --> 00:52:58,208
Dia mengambil madu tetapi tidak pernah alkohol.
Tanya sesiapa jika anda mahu.
599
00:52:59,958 --> 00:53:01,208
Orang berkata, "Atithi Devo Bhava."
600
00:53:01,666 --> 00:53:02,791
Maksudnya jika tetamu bertanya,
601
00:53:02,875 --> 00:53:03,916
- itu kehendak Tuhan.
- Ya, tuan.
602
00:53:04,083 --> 00:53:05,916
Kita buat walaupun tak biasa.
603
00:53:06,541 --> 00:53:07,416
Tolong tuangkan.
604
00:53:08,583 --> 00:53:09,625
Dengan air panas.
605
00:53:11,541 --> 00:53:13,333
Pergi bawa.
606
00:53:13,541 --> 00:53:15,083
- Puan muda merampas. Puan besar membuka.
- Sila datang.
607
00:53:15,166 --> 00:53:16,041
Saya adalah kambing hitam di tengah.
608
00:53:17,583 --> 00:53:21,916
Bala, ini minuman pertahanan.
Pastikan pasak pertama anda kemas.
609
00:53:23,000 --> 00:53:26,500
Ia kuat, tetapi rasanya sangat sedap.
610
00:53:28,166 --> 00:53:30,125
- Untuk keamanan di dunia!
- Dan kepada awak.
611
00:53:37,208 --> 00:53:39,083
lagi satu. Ayuh.
612
00:53:42,625 --> 00:53:46,208
Saya tahu bagaimana parti berjalan di premis kami.
613
00:53:47,000 --> 00:53:52,375
Tapi majlis hari jadi
anda merancang untuknya, kecil...
614
00:53:53,166 --> 00:53:54,083
Ia akan menjadi hebat, bukan?
615
00:53:55,416 --> 00:53:58,291
Percayalah, ia akan menjadi hebat.
616
00:53:59,000 --> 00:54:01,958
& Lt; i & gt; Hitam adalah tocang anda
Dan tudung anda berwarna merah
617
00:54:02,333 --> 00:54:03,291
dengan kuat!
618
00:54:03,541 --> 00:54:04,458
Dengan cinta!
619
00:54:04,625 --> 00:54:06,291
Tarian pergi!
620
00:54:06,500 --> 00:54:09,791
Wahai ratu kecantikan
Ingat tudung anda
621
00:54:09,875 --> 00:54:11,041
Nyanyi dengan saya!
622
00:54:11,416 --> 00:54:14,791
& Lt; i & gt; Hitam adalah tocang anda
Dan tudung anda berwarna merah
623
00:54:15,583 --> 00:54:16,833
Hei, hari jadi sayang!
624
00:54:17,000 --> 00:54:18,458
Jom ke pelamin.
625
00:54:18,833 --> 00:54:20,250
Hari ini adalah hari anda.
626
00:54:20,500 --> 00:54:23,458
apa yang awak nak?
Rentak berkelas atau rentak beramai-ramai?
627
00:54:25,125 --> 00:54:27,208
Nampaknya kita telah melihat semuanya, puan.
628
00:54:27,541 --> 00:54:30,583
Apa yang kita perlukan adalah suasana tempatan.
629
00:54:30,750 --> 00:54:32,791
Apabila mereka mendengarnya, ia sepatutnya memukul dengan kuat.
630
00:54:33,166 --> 00:54:35,875
i & gt; Anda memerlukan sedikit haba!
631
00:54:37,166 --> 00:54:40,958
& Lt; i & gt; Untuk menetapkan rentak
Dan alihkan tempat duduk anda
632
00:54:41,833 --> 00:54:43,000
Ayuh!
633
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
& Lt; i & gt; Pujian kepada yang tertinggi
634
00:54:59,083 --> 00:55:02,125
Gigitan ragi menjadi melodi
Dan hati saya jatuh untuk itu
635
00:55:02,208 --> 00:55:05,208
& Lt; i & gt; Pujian kepada yang tertinggi
636
00:55:05,291 --> 00:55:08,250
Gigitan ragi menjadi melodi
Dan hati saya jatuh untuk itu
637
00:55:08,333 --> 00:55:11,375
& Lt; i & gt; Pujian kepada yang tertinggi
638
00:55:11,458 --> 00:55:14,416
Lihat! Ayam jantan bertukar menjadi
Seorang penari, ajaib!
639
00:55:14,500 --> 00:55:17,625
& Lt; i & gt; Dia seorang Nandamuri, dan
Kecantikannya tiada tandingannya
640
00:55:17,708 --> 00:55:21,916
Dia seorang dalam seratus
Tenaganya meletup!
641
00:55:22,291 --> 00:55:25,041
Otot-ototnya adalah besar!
642
00:55:25,125 --> 00:55:28,375
Ini, ini betul-betul
Apa yang kami mahu! Biarkan ia mengalir!
643
00:55:28,458 --> 00:55:31,541
Ototnya besar
Ototnya besar
644
00:55:31,625 --> 00:55:34,625
Ototnya besar
Dia melompat seperti Devaraya!
645
00:55:40,875 --> 00:55:43,916
& Lt; i & gt; debu terbang tinggi
Debu berterbangan tinggi
646
00:55:44,000 --> 00:55:46,958
& Lt; i & gt; debu terbang tinggi
Bersinnya adalah bersin Krishnaraya!
647
00:55:47,041 --> 00:55:50,083
& Lt; i & gt; Pujian kepada yang tertinggi
648
00:55:50,166 --> 00:55:53,166
Gigitan ragi menjadi melodi
Dan hati saya jatuh untuk itu
649
00:55:53,250 --> 00:55:56,291
& Lt; i & gt; Pujian kepada yang tertinggi
650
00:55:56,375 --> 00:55:59,208
Lihat! Ayam jantan bertukar menjadi
Seorang penari, ajaib!
651
00:55:59,291 --> 00:56:02,041
& Lt; i & gt; Tiada siapa untuk dipadankan
Anda dalam gaya dan swag
652
00:56:02,125 --> 00:56:05,083
& Lt; i & gt; langkah Hindupur anda adalah layak
653
00:56:05,333 --> 00:56:08,208
Ananthapur ada di mana-mana sahaja
654
00:56:08,291 --> 00:56:11,500
& Lt; i & gt; Tiada penghujung keajaiban dalam
Perayaan anda
655
00:56:25,291 --> 00:56:31,416
& Lt; i & gt; gaya massa mengujakan saya
Dan irama saya membuatkan semua orang menari
656
00:56:37,625 --> 00:56:44,000
& Lt; i & gt; Saya garang, dan kesombongan saya
Mengendalikan setiap cabaran
657
00:56:44,333 --> 00:56:47,416
Misai lentiknya adalah
Pedang tajam
658
00:56:47,500 --> 00:56:51,791
Pakaiannya yang cerah menyebabkan
Satu tontonan
659
00:56:52,083 --> 00:56:54,958
Otot-ototnya adalah besar!
660
00:56:55,166 --> 00:56:58,208
Ototnya besar
Ototnya besar
661
00:56:58,291 --> 00:57:01,375
Ototnya besar
Dia melompat seperti Devaraya!
662
00:57:07,541 --> 00:57:10,583
& Lt; i & gt; debu terbang tinggi
Debu berterbangan tinggi
663
00:57:10,666 --> 00:57:13,666
& Lt; i & gt; debu terbang tinggi
Bersinnya adalah bersin Krishnaraya!
664
00:57:13,750 --> 00:57:16,750
& Lt; i & gt; Pujian kepada yang tertinggi
665
00:57:16,833 --> 00:57:19,916
Gigitan ragi menjadi melodi
Dan hati saya jatuh untuk itu
666
00:57:20,000 --> 00:57:23,000
& Lt; i & gt; Pujian kepada yang tertinggi
667
00:57:23,083 --> 00:57:26,000
Lihat! Ayam jantan bertukar menjadi
Seorang penari, ajaib!
668
00:57:26,083 --> 00:57:28,750
& Lt; i & gt; Tiada siapa untuk dipadankan
Anda dalam gaya dan swag
669
00:57:28,833 --> 00:57:32,000
& Lt; i & gt; langkah Hindupur anda adalah layak
670
00:57:32,083 --> 00:57:34,916
Ananthapur ada di mana-mana sahaja
671
00:57:35,000 --> 00:57:38,250
& Lt; i & gt; Tiada penghujung keajaiban dalam
Perayaan anda
672
00:57:38,708 --> 00:57:40,041
& Lt; i & gt; Hei, sayang! & lt;
673
00:57:40,250 --> 00:57:42,125
& Lt; i & gt; - Adakah anda gembira?
- Ya, ya!
674
00:57:42,208 --> 00:57:45,166
- Ya, ya, ya, ya
- Kejar saya
675
00:57:45,291 --> 00:57:48,125
- Ya, ya, ya, ya
- Nyanyi selepas saya
676
00:57:48,375 --> 00:57:51,125
& Lt; i & gt; Ya, ya, ya, ya
Kemenangan kepada Balayya
677
00:57:51,208 --> 00:57:54,375
& Lt; i & gt; Ini adalah sangat memabukkan, oh budak lelaki! & lt;
678
00:57:54,583 --> 00:57:57,166
& Lt; i & gt; Ya, ya, ya, ya
Kemenangan kepada Balayya
679
00:57:57,666 --> 00:58:00,583
i & gt; Rasa seperti saya akan berlepas!
680
00:58:00,791 --> 00:58:03,375
& Lt; i & gt; Ya, ya, ya, ya
Kemenangan kepada Balayya
681
00:58:03,458 --> 00:58:06,791
& Lt; i & gt; Ini adalah sangat memabukkan, oh budak lelaki! & lt;
682
00:58:15,083 --> 00:58:16,416
Terima kasih banyak, Bala.
683
00:58:17,458 --> 00:58:20,583
Saya telah melihat dunia yang baru di sini.
684
00:58:21,833 --> 00:58:25,750
Ibu saya meninggal dunia ketika saya masih kecil.
Ayah seorang mejar tentera.
685
00:58:26,416 --> 00:58:29,500
Saya telah dibesarkan
kehidupan tentera sejak saya masih kecil.
686
00:58:30,208 --> 00:58:33,708
masa tu
Saya kehilangan ayah saya dalam perang Kargil.
687
00:58:35,708 --> 00:58:40,208
Masa tu aku sedar
apa erti penghormatan dalam kematian.
688
00:58:41,166 --> 00:58:44,916
Itu banyak memberi inspirasi kepada saya
untuk menyertai tentera.
689
00:58:46,458 --> 00:58:50,958
Ke mana sahaja saya pergi, saya suka
mengklik gambar yang saya suka.
690
00:58:51,666 --> 00:58:55,125
Tetapi kali ini, saya tangkap
setiap detik dalam hati saya.
691
00:58:55,625 --> 00:58:58,250
Ini rumah awak juga.
Anda dialu-alukan pada bila-bila masa.
692
00:58:58,916 --> 00:59:03,500
Saya gembira Janani sedang berlatih
di bawah orang yang begitu hebat.
693
00:59:05,916 --> 00:59:07,166
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.
694
00:59:07,666 --> 00:59:11,625
Janani bukan seperti orang lain.
Dia sesuatu yang istimewa.
695
00:59:12,458 --> 00:59:15,750
Suatu hari nanti, dia akan jadi
aset yang besar kepada negara ini.
696
00:59:15,833 --> 00:59:17,791
- Tandakan kata-kata saya.
- Terima kasih banyak.
697
00:59:18,708 --> 00:59:21,208
Saya perlu pergi sekarang.
mana dia?
698
00:59:22,333 --> 00:59:26,750
Nenek, saya sebahagian daripada
projek paling berprestij negara.
699
00:59:27,000 --> 00:59:32,291
Untuk menyelesaikannya dengan baik,
Saya tidak sepatutnya menanggung sebarang tekanan.
700
00:59:32,375 --> 00:59:35,958
- Terutamanya ketegangan tentang anda.
- Tiada apa yang akan berlaku kepada saya, sayang.
701
00:59:36,250 --> 00:59:39,791
Bagaimana saya tidak apabila anda berfikir
tentang anak lelaki yang tidak pernah kembali?
702
00:59:40,333 --> 00:59:43,250
Siapa kata dia tidak akan datang, sayang?
Dia akan datang.
703
00:59:44,375 --> 00:59:45,458
Dia pasti akan datang.
704
00:59:46,791 --> 00:59:48,833
Orang yang mengambilnya akan membawanya kembali.
705
00:59:59,000 --> 00:59:59,916
Thakur...
706
01:00:00,041 --> 01:00:02,250
Hai, Encik Chang.
707
01:00:02,916 --> 01:00:07,583
Jeneral, ini kawan lama saya
dari India, Encik Ajith Thakur.
708
01:00:07,916 --> 01:00:09,791
Dia ahli politik yang paling berkuasa.
709
01:00:12,333 --> 01:00:16,458
Dia tahu kekuatan negara
dan kelemahan luar dalam.
710
01:00:17,791 --> 01:00:21,333
Negara kita mendapat sokongan penuh bapanya.
711
01:00:23,083 --> 01:00:26,458
- Mengapa dia menyokong kita?
- Manfaat bersama!
712
01:00:28,208 --> 01:00:30,291
Bagi anda, ia adalah kemarahan kerana kehilangan anak anda.
713
01:00:31,958 --> 01:00:34,541
Baginya, itu adalah keinginan untuk jawatan.
714
01:00:35,666 --> 01:00:38,375
Senjata itu milik kita,
tapi dia yang uruskan.
715
01:00:38,791 --> 01:00:41,000
Adakah anda sedar betapa berisikonya misi ini?
716
01:00:41,750 --> 01:00:46,666
Ini adalah peluang sekali dalam seumur hidup.
Bagaimana jika kita terlepas?
717
01:00:48,000 --> 01:00:49,000
Jangan risau, Jeneral!
718
01:00:49,541 --> 01:00:52,208
Negara saya penuh dengan orang yang beremosi.
719
01:00:52,625 --> 01:00:55,666
Apabila mereka gembira,
mereka tidak mendengar sepatah pun.
720
01:00:56,541 --> 01:00:59,083
Apabila mereka sedih,
mereka akan mengikut apa sahaja yang kita katakan.
721
01:00:59,416 --> 01:01:03,208
Mereka tidak pernah bersusah payah untuk menyemak sama ada ia benar.
722
01:01:03,458 --> 01:01:06,250
Mana boleh saya mogok
paling menyakitkan bangsamu?
723
01:01:06,416 --> 01:01:09,125
Saat seperti ini datang
hanya sekali dalam 140 tahun.
724
01:01:19,833 --> 01:01:23,291
Ia adalah perayaan selama 40 hari
disambut di seluruh negara.
725
01:01:38,125 --> 01:01:43,375
600 juta orang berkumpul
di satu tempat pada masa yang sama...
726
01:01:43,666 --> 01:01:46,791
- Kumbha Mela!
- Maha Kumbha Mela!
727
01:02:06,083 --> 01:02:07,583
Guru tiba.
728
01:02:08,791 --> 01:02:09,791
Tunduk dan beri salam kepada mereka.
729
01:02:09,875 --> 01:02:11,916
Salut kepada Dewa Shiva!
730
01:03:49,666 --> 01:03:52,125
Awak sangat bertuah, sayang.
731
01:03:52,541 --> 01:03:55,666
Ia mengambil masa 25 tahun untuk saya
untuk melawat Kumbha Mela.
732
01:03:55,875 --> 01:03:59,250
Tetapi anda berjaya di sini
pada usia tiga tahun sahaja.
733
01:03:59,416 --> 01:04:02,666
Dewa Shiva memutuskan,
dan ia berlaku serta merta.
734
01:04:04,291 --> 01:04:05,166
Itu sahaja!
735
01:04:05,250 --> 01:04:07,166
Salut kepada Dewa Shiva!
736
01:04:09,375 --> 01:04:11,791
Shiva...
737
01:04:15,750 --> 01:04:19,875
Perang yang tidak kelihatan telah bermula di India.
738
01:04:32,291 --> 01:04:33,625
Virus Pancaragam!
739
01:04:34,416 --> 01:04:39,083
Virus menyerang dalam
enam jam memasuki badan.
740
01:04:39,333 --> 01:04:43,708
Enam jam dari sekarang,
seluruh India akan menangis!
741
01:04:47,416 --> 01:04:49,375
Mandi Ganga suci selesai,
742
01:04:49,458 --> 01:04:52,541
mendapat darshan ilahi,
sekarang makan ini, sayang.
743
01:04:53,250 --> 01:04:54,708
Sangat baik, sayang.
744
01:04:55,333 --> 01:04:56,791
Makan prasadam, sayang.
745
01:04:58,125 --> 01:04:59,583
sayang! sayang!
746
01:05:01,000 --> 01:05:02,583
sayang! Bayi kita!
747
01:05:06,208 --> 01:05:07,791
Oh tidak, kenapa dia berdarah?
748
01:05:07,875 --> 01:05:08,791
sayang!
749
01:05:09,125 --> 01:05:11,583
Oh, tidak, bayi kita juga mengalami pendarahan!
750
01:05:11,916 --> 01:05:13,250
- Sayang!
- Apa yang salah dengan bayi kita?
751
01:05:13,666 --> 01:05:15,250
Dia baru rebah, Ayah!
752
01:05:16,041 --> 01:05:16,916
Doktor!
753
01:05:19,375 --> 01:05:23,333
- Doktor, tolong, periksa kanak-kanak itu!
- Dia telah pengsan. Dia tidak akan bangun!
754
01:05:23,416 --> 01:05:25,083
- Apa masalah dia?
- Awak okay?
755
01:05:25,166 --> 01:05:26,208
Sirisha, ada apa?
756
01:05:26,333 --> 01:05:27,291
sayang!
757
01:05:27,791 --> 01:05:29,125
- Hei!
- Abang!
758
01:05:43,458 --> 01:05:45,500
Tuan, dia jatuh pengsan!
759
01:05:46,833 --> 01:05:48,208
Bergerak, bergerak, cepat!
760
01:05:48,750 --> 01:05:49,625
Tuan...
761
01:05:49,833 --> 01:05:51,750
Ya, Krishnamacharya.
apa khabar
762
01:05:51,833 --> 01:05:56,166
Sesuatu yang besar berlaku di sini, Chaturvedi!
763
01:05:56,333 --> 01:05:58,750
- Apa? di mana?
- Di Ganga, Chaturvedi
764
01:05:58,833 --> 01:06:01,916
- Di Gangga?
- Sila maklumkan kepada PMO dengan segera!
765
01:06:23,875 --> 01:06:24,750
apa?!
766
01:06:26,458 --> 01:06:29,000
Tuan, ini kelihatan seperti biowar yang dirancang.
767
01:06:30,375 --> 01:06:32,083
- Adakah anda pasti?
- Ya, tuan.
768
01:06:32,208 --> 01:06:35,375
Kami tidak tahu tentang
jenis, sifat dan asalnya.
769
01:06:35,458 --> 01:06:38,333
Tiada makmal India mempunyai sebarang rekod
virus ini.
770
01:06:38,583 --> 01:06:39,583
Ia sedang dikesan, tuan.
771
01:06:39,666 --> 01:06:42,291
- Siapa yang boleh melakukan ini?
- Pasukan kami sedang mengusahakannya, tuan.
772
01:06:42,458 --> 01:06:43,875
Apakah skala kerosakan?
773
01:06:44,083 --> 01:06:48,250
Virus itu merebak di Maha Kumbha Mela,
perhimpunan seluruh negara.
774
01:06:48,583 --> 01:06:53,625
Statistik kami menunjukkan bahawa beberapa crores
telah mandi di Gangga.
775
01:06:53,875 --> 01:06:57,541
Juga, 40 negara
mengambil bahagian dalam acara ini, tuan.
776
01:06:57,666 --> 01:06:59,250
Nampaknya masalah besar, tuan.
777
01:06:59,333 --> 01:07:01,791
Gerakkan semua pasukan perubatan
ke kawasan yang terjejas.
778
01:07:01,875 --> 01:07:04,125
- Baiklah, tuan.
- Istiharkan ia sebagai kecemasan perubatan.
779
01:07:04,458 --> 01:07:05,333
Sekarang!
780
01:07:05,541 --> 01:07:10,333
Menakluk hutan
bukan sahaja berhadapan dengan singa.
781
01:07:10,958 --> 01:07:15,166
Anda juga perlu ikatan
dengan musang untuk menang.
782
01:07:16,666 --> 01:07:18,125
Tonton Thakur sekarang.
783
01:07:27,291 --> 01:07:29,166
Tolong selamatkan abang saya!
784
01:07:32,041 --> 01:07:33,375
Abang!
785
01:07:39,083 --> 01:07:41,291
Tuan, tolong! Mereka berdua pengsan sahaja.
786
01:07:41,375 --> 01:07:43,125
- Saya tidak faham apa yang berlaku.
- Tiada apa yang akan berlaku.
787
01:07:43,208 --> 01:07:44,250
- Jangan risau.
- Tuan...
788
01:07:44,333 --> 01:07:46,083
- Tuan, sila lihat anak perempuan kami!
- Apa yang berlaku, puan?
789
01:07:46,625 --> 01:07:49,875
- Tolong, tuan! Selamatkan anak perempuan saya!
- Selamatkan dia, tuan, tolong!
790
01:07:50,125 --> 01:07:51,791
Jangan risau, anakku. Tuhan bersama kita!
791
01:07:51,875 --> 01:07:52,833
- Tetapi...
- Tolong, jangan risau.
792
01:07:52,916 --> 01:07:54,333
Semuanya akan diuruskan oleh Allah.
793
01:07:54,625 --> 01:07:56,625
Tuan, gadis itu tiada lagi.
794
01:08:10,375 --> 01:08:12,083
- Tuan!
- Apa yang berlaku?
795
01:08:12,166 --> 01:08:13,416
Tuan, apa yang berlaku?
796
01:08:13,500 --> 01:08:16,541
Awak nak saya cakap
bahawa hidupnya dipendekkan?
797
01:08:17,208 --> 01:08:19,166
{\an8}Adakah dia diambil oleh kemusnahan?
798
01:08:19,625 --> 01:08:21,250
{\an8}Atau adakah dia binasa semasa dalam bahaya?
799
01:08:22,416 --> 01:08:26,333
& Lt; i & gt; Itu bohong! Orang ramai membersihkan diri
di Gangga. Namun dia kehilangan nyawanya
800
01:08:28,083 --> 01:08:30,750
Buat saya tertanya-tanya, adakah Tuhan itu wujud?
801
01:08:33,708 --> 01:08:37,000
Saya meletakkan kepercayaan saya kepada Tuhan selama ini,
adakah ia tidak lain hanyalah pembohongan?
802
01:08:42,333 --> 01:08:43,291
Dia cakap.
803
01:08:43,625 --> 01:08:45,291
Tuhan melihat semua orang,
804
01:08:45,791 --> 01:08:48,041
yang tidak berdaya dan berbakti.
805
01:08:48,208 --> 01:08:50,291
Dia ada di sekeliling, sentiasa mengawasi kita.
806
01:08:50,375 --> 01:08:52,708
Itulah yang Tuhan katakan!
807
01:08:53,250 --> 01:08:54,291
{\an8}Di manakah Dia?
808
01:08:55,041 --> 01:08:58,958
Mana orang yang mencurahkan racunNya
ke dalam Gangga? Di manakah Dia?
809
01:09:02,125 --> 01:09:04,583
Mereka datang untuk beribadat dan berakhir
di kawasan pembakaran mayat.
810
01:09:04,791 --> 01:09:05,708
Di mana Dia?
811
01:09:09,083 --> 01:09:13,291
& Lt; i & gt; Dia "air suci" dibawa
kematian kepada setiap kampung. Di mana Dia?
812
01:09:13,625 --> 01:09:15,791
Begitu banyak yang telah berlaku,
namun Dia belum tiba!
813
01:09:16,875 --> 01:09:18,416
{\an8}Adakah Tuhan wujud?
814
01:09:19,375 --> 01:09:20,875
Adakah Tuhan itu wujud atau tidak?
815
01:09:20,958 --> 01:09:22,791
- Tidak!
- Katakan dengan kuat.
816
01:09:22,916 --> 01:09:26,541
& Lt; i & gt; Tidak! Tidak! Tidak!
817
01:09:26,625 --> 01:09:28,291
Tidak!
818
01:09:28,375 --> 01:09:29,875
Tidak!
819
01:09:35,625 --> 01:09:39,583
Jika dia tidak ada untuk kita ketika susah,
820
01:09:39,833 --> 01:09:41,541
apa gunanya ada kuil
dan strukturnya yang menjulang tinggi?
821
01:09:41,875 --> 01:09:43,666
Mengapakah perayaan dan perayaan diadakan?
822
01:09:43,750 --> 01:09:46,791
Adakah kita benar-benar memerlukan makanan yang diberkati
dan semua propaganda ini?
823
01:09:47,125 --> 01:09:50,250
- Tidak. Kami tidak.
- Sayang saya!
824
01:09:54,166 --> 01:09:55,041
Hey!
825
01:09:55,416 --> 01:09:56,750
Berhenti dengan itu!
826
01:09:57,166 --> 01:09:58,750
Tidakkah kamu mendengar pemimpin kita berkata
bahawa Tuhan itu tidak wujud?
827
01:10:00,458 --> 01:10:03,791
Sehingga kini, saya percaya Tuhan itu wujud.
828
01:10:04,250 --> 01:10:06,000
Saya percaya kepada-Nya lebih daripada anda semua.
829
01:10:10,375 --> 01:10:13,541
Saya memberitahu anda sekarang.
Tuhan tidak wujud.
830
01:10:14,125 --> 01:10:15,500
Tuhan tidak wujud!
831
01:10:16,166 --> 01:10:19,416
{\an8}Tuhan yang menjadikan kita yatim piatu,
832
01:10:20,000 --> 01:10:23,333
{\an8}kita juga mesti mengubah Dia menjadi yatim piatu.
833
01:10:24,958 --> 01:10:29,875
{\an8}Hubungan antara kami
dan Allah kini terputus.
834
01:10:29,958 --> 01:10:32,666
Tidak!
835
01:10:32,750 --> 01:10:36,791
Hey! Orang bodoh ini tidak tahu
bila nak lap air mata
836
01:10:37,041 --> 01:10:38,583
dan bila nak main politik kotor...
837
01:10:38,750 --> 01:10:40,958
- dalam politik negara ini.
- Ya, tuan.
838
01:10:41,250 --> 01:10:44,958
Tuan, seperti bapanya, walaupun orang mati
tidak terlepas daripada politik.
839
01:10:45,666 --> 01:10:47,250
Tapi yang sedihnya...
840
01:10:47,500 --> 01:10:50,166
orang meletakkan mereka
kepercayaan kepada penjenayah seperti ini.
841
01:10:51,958 --> 01:10:53,375
Tuan, saya tidak faham,
842
01:10:53,583 --> 01:10:56,791
Bila-bila masa kita kacau,
dia akan tunjukkan kepada kami, tuan.
843
01:10:57,083 --> 01:10:58,833
Sekarang, dia bercakap tentang Tuhan.
844
01:11:00,291 --> 01:11:01,833
Jika mereka kehilangan kepercayaan kepada Tuhan...
845
01:11:02,541 --> 01:11:05,125
Hanya satu perkataan yang salah,
dan negara boleh runtuh, tuan.
846
01:11:08,541 --> 01:11:10,708
Jika itu berlaku, orang ramai
akan meninggalkan kebenaran.
847
01:11:10,833 --> 01:11:12,250
Negara akan hilang kawalan.
848
01:11:12,541 --> 01:11:15,750
Kami tidak akan dapat berhenti
huru-hara kemudian, tuan.
849
01:11:15,916 --> 01:11:17,875
- Negara akan huru-hara.
- Tidak!
850
01:11:18,250 --> 01:11:19,625
Itu tidak boleh berlaku, Rao ji.
851
01:11:20,250 --> 01:11:22,791
Dia mengisi orang dengan ketakutan.
852
01:11:23,416 --> 01:11:25,750
Di tempat itu, kita mesti menaikkan keberanian mereka.
853
01:11:26,500 --> 01:11:29,125
Kalau kita nak orang dengar
apa yang perlu kita katakan,
854
01:11:29,375 --> 01:11:31,541
adalah perlu bahawa ini
kematian harus dihentikan.
855
01:11:31,666 --> 01:11:35,083
Satu-satunya cara untuk menghentikannya
adalah dengan vaksinasi segera, tuan.
856
01:11:35,333 --> 01:11:38,125
Bagaimanakah ia boleh berlaku dalam masa yang singkat?
857
01:11:38,250 --> 01:11:41,833
Boleh jadi tuan.
Mengikut garis panduan WHO,
858
01:11:42,000 --> 01:11:44,916
kami telah menghantar sampel virus
ke makmal di seluruh negara.
859
01:11:45,291 --> 01:11:47,375
Sepanjang masa,
mereka sedang mengusahakan ini, tuan.
860
01:11:47,916 --> 01:11:50,958
Buat talian hangat antara pasukan dan saya.
861
01:11:51,166 --> 01:11:55,166
- Jika perlu, beritahu mereka untuk menghubungi saya terus.
- Ya, tuan.
862
01:11:55,333 --> 01:11:56,583
- Selamat tinggal.
- Terima kasih, tuan.
863
01:11:58,750 --> 01:12:00,750
Virus paling mematikan di dunia.
864
01:12:01,125 --> 01:12:02,916
Ia bermain dengan kehidupan orang kita.
865
01:12:03,333 --> 01:12:07,708
Jika kita ditangguhkan oleh jam,
nyawa rakyat akan menjadi taruhan.
866
01:12:08,041 --> 01:12:11,291
Orang akan mula
hilang kepercayaan kepada negara kita.
867
01:12:11,625 --> 01:12:15,208
Itu tidak sepatutnya berlaku.
Negara kita sedang menunggu jawapan kita.
868
01:12:15,375 --> 01:12:19,291
Lupakan masa, lupakan keluarga,
lupakan segalanya.
869
01:12:19,708 --> 01:12:21,166
Mari kita lakukan perjuangan ini!
870
01:12:21,458 --> 01:12:23,666
Sehingga syaitan berdarah ini mati.
871
01:12:23,750 --> 01:12:24,625
- Ya, puan.
- Faham?
872
01:12:24,708 --> 01:12:26,333
- Ya!
- Ya, itulah semangatnya.
873
01:12:26,625 --> 01:12:27,833
Dengar!
874
01:12:28,291 --> 01:12:31,458
Kami sedang menyediakan pertahanan
menggunakan prosedur Bio Shield Code.
875
01:12:31,541 --> 01:12:33,833
- Dengan itu, kita boleh memintas virus.
- Puan...
876
01:12:34,291 --> 01:12:36,000
{\an8}kami terperangkap dalam ujian manusia.
877
01:12:36,583 --> 01:12:39,500
Ya puan, tanpa ujian manusia,
kita tidak boleh bergerak ke hadapan.
878
01:12:47,041 --> 01:12:47,958
Kemudian cuba pada saya.
879
01:12:50,416 --> 01:12:52,375
- Apa?!
- Kemudian cuba pada saya!
880
01:12:52,916 --> 01:12:55,000
Puan, ini bukan vaksin.
Ia adalah virus.
881
01:12:55,291 --> 01:12:59,208
Musuh boleh menyerang dalam apa jua bentuk,
kita mesti bersedia untuk berperang sebagai tentera.
882
01:12:59,666 --> 01:13:01,250
Jadi, mari lakukan ini!
883
01:13:01,625 --> 01:13:02,500
Betul ke?
884
01:13:03,916 --> 01:13:04,791
Ayuh, buat.
885
01:13:09,250 --> 01:13:10,958
- Awak buat.
- Tidak, puan.
886
01:13:17,583 --> 01:13:20,333
- Janani, awak memimpin perbicaraan.
- Ya, puan.
887
01:13:23,458 --> 01:13:24,750
Vaksin Bio Shield.
888
01:13:28,083 --> 01:13:30,083
Biarkan dia bernafas.
Tolong balik.
889
01:13:36,041 --> 01:13:36,916
jangan risau.
890
01:13:51,791 --> 01:13:54,500
Orang sedang mati! Kenapa fokus pada
kuil dan penyembahan sekarang?
891
01:13:54,708 --> 01:13:56,291
Pergi! Ayuh!
892
01:13:56,875 --> 01:13:57,833
Oh, Tuhan!
893
01:13:58,500 --> 01:14:02,000
Gangga pelindung telah menjadi
ancaman berbisa.
894
01:14:02,166 --> 01:14:03,708
Mereka menyalahkan Engkau atas dosa itu!
895
01:14:03,833 --> 01:14:06,000
Malah mangsa juga
mula percaya ini.
896
01:14:06,250 --> 01:14:08,375
Bagaimana Anda akan menghentikan bencana ini?
897
01:14:09,541 --> 01:14:12,500
Tuhan, mereka berkata Engkau tidak wujud.
898
01:14:12,583 --> 01:14:14,541
Buktikan Diri Anda.
899
01:14:14,625 --> 01:14:17,083
Saya hanya akan menyembah-Mu kemudian.
Sehingga itu...
900
01:14:20,125 --> 01:14:21,166
- Apa yang anda harapkan saya lakukan, puan?
- Kami melakukan apa yang kami mampu.
901
01:14:21,250 --> 01:14:22,208
- Kami juga tidak tahu apa yang berlaku!
- Kami tidak tahu apa yang berlaku!
902
01:14:22,291 --> 01:14:23,708
Nampak tak berapa banyak
orang ada dalam tu?
903
01:14:23,791 --> 01:14:25,375
Kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan, tuan!
904
01:15:12,125 --> 01:15:14,416
- Tuan, kami berjaya!
- Ya!
905
01:16:07,875 --> 01:16:09,083
Kami berjaya, tuan!
906
01:16:09,333 --> 01:16:11,916
- Ya!
- Ya!
907
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
- Ya!
- Ya!
908
01:16:17,208 --> 01:16:18,333
Kami berjaya, puan.
909
01:16:20,125 --> 01:16:21,750
- Kita perlu melakukan sesuatu dengan segera--
- Tuan!
910
01:16:22,375 --> 01:16:23,875
Virus berdarah itu sudah mati, tuan.
911
01:16:24,083 --> 01:16:25,333
DRDO kami menemui vaksin itu.
912
01:16:25,458 --> 01:16:27,541
- Dan ia 100 peratus berkesan, tuan!
- Baik.
913
01:16:28,041 --> 01:16:32,125
Apakah pilihan terbaik kami
untuk pengeluaran besar-besaran?
914
01:16:32,458 --> 01:16:35,750
- Makmal tentera Ladakh, tuan.
- Hantar pasukan dan angkat mereka dengan segera.
915
01:16:35,833 --> 01:16:36,708
- Ya, tuan!
- Ya, tuan.
916
01:16:36,791 --> 01:16:38,500
- Semua pusat pemeriksaan, berjaga-jaga.
- Ya, tuan
917
01:16:38,791 --> 01:16:40,833
- Kami bermula dari lokasi.
- Baiklah, tuan
918
01:16:41,083 --> 01:16:43,333
- Subjek bermula dalam masa lima minit.
- Selesai, tuan
919
01:16:49,500 --> 01:16:51,916
Guys, penawar sudah sedia!
920
01:17:29,375 --> 01:17:30,791
bergerak!
921
01:17:52,791 --> 01:17:53,791
Janani, pergi!
922
01:17:53,875 --> 01:17:55,708
Keluar dari tempat ini! Cepat!
923
01:17:57,458 --> 01:17:58,416
sial!
924
01:18:20,541 --> 01:18:22,583
bergerak!
bergerak!
925
01:18:27,083 --> 01:18:28,750
Pergi! pulang ke rumah.
926
01:18:28,833 --> 01:18:30,416
- Janani, pergi!
- Tidak.
927
01:18:31,250 --> 01:18:35,500
Ini bukan sekadar vaksin.
Inilah kehidupan negara kita.
928
01:18:36,375 --> 01:18:39,666
Hidup kita tiada apa-apa
berbanding nilainya.
929
01:18:40,208 --> 01:18:43,083
Anda adalah orang yang mesti melindungi ini.
930
01:18:44,208 --> 01:18:48,416
Beg anda menyimpan semua butiran
tentang ke mana hendak pergi dan bagaimana hendak ke sana.
931
01:18:48,833 --> 01:18:50,375
- Bergerak, bergerak!
- Saya akan selamat.
932
01:18:50,458 --> 01:18:51,416
Pergi! Pergi!
933
01:19:10,041 --> 01:19:13,000
Saya tidak akan melepaskan dia atau vaksin.
934
01:20:46,750 --> 01:20:49,416
Saudara, kami mendapat penawarnya.
935
01:20:56,333 --> 01:20:57,250
Hey!
936
01:20:59,000 --> 01:21:01,500
- Biarkan ia pergi. tinggalkan.
- Tidak!
937
01:21:02,375 --> 01:21:03,291
Tolonglah!
938
01:21:04,500 --> 01:21:05,541
- Hei!
- Tidak!
939
01:21:29,875 --> 01:21:34,500
& Lt; i & gt; Shambho... & lt;
940
01:21:34,583 --> 01:21:39,500
i & gt; Ini adalah janji saya!
941
01:21:39,583 --> 01:21:41,333
& Lt; i & gt; Shambho... & lt;
942
01:21:41,416 --> 01:21:47,250
i & gt; Sama ada kesukaran, air mata... & lt;
943
01:21:50,000 --> 01:21:54,208
Saya akan berdiri di hadapan anda sebentar lagi
944
01:21:59,041 --> 01:22:04,041
i & gt; Ini adalah janji saya!
945
01:22:15,291 --> 01:22:16,416
& Lt; i & gt; Shiva! Shiva! Shiva!
946
01:23:06,000 --> 01:23:07,000
Baba!
947
01:23:09,916 --> 01:23:11,041
kawan-kawan! Bunuh dia!
948
01:23:13,375 --> 01:23:14,333
& Lt; i & gt; Shiva! Shiva! Shiva!
949
01:25:10,458 --> 01:25:11,916
Anda mengharapkan kesejahteraan
dunia.
950
01:25:12,833 --> 01:25:15,208
Sekarang, kesejahteraan anda adalah
dijaga oleh Dewa Shiva.
951
01:25:16,375 --> 01:25:19,791
Ia adalah pesanan.
perintah Tuanku.
952
01:25:21,916 --> 01:25:23,250
Semoga panjang umur.
953
01:25:28,500 --> 01:25:34,375
Musnahkan semua mata jahat manusia dan spektrum!
954
01:25:41,625 --> 01:25:44,708
Pergi, sayang! Ambil talian hayat itu.
955
01:25:48,708 --> 01:25:53,291
& Lt; i & gt; Shambho... & lt;
956
01:26:28,750 --> 01:26:29,666
Siapa lelaki ini?
957
01:26:30,333 --> 01:26:31,416
Dia memerintah semua tujuh alam yang lebih rendah,
958
01:26:31,500 --> 01:26:34,833
iaitu Atala, Vitala, Sutala, Talatala,
Rasatala, Mahatala,dan Patala.
959
01:26:35,750 --> 01:26:37,333
Penjaga semua
tujuh alam angkasa,
960
01:26:37,416 --> 01:26:39,000
iaitu Bhuloka, Bhuvarloka, Suvarloka,
961
01:26:39,083 --> 01:26:40,666
Maharloka, Janoloka,
Tapoloka,dan Satyaloka.
962
01:26:40,833 --> 01:26:41,916
Dia adalah Tuhan masa lalu,
masa kini, dan masa hadapan.
963
01:26:42,041 --> 01:26:43,250
Dia yang bermata tiga.
964
01:26:43,541 --> 01:26:47,083
Pemegang trisula.
Tidak lain adalah Tuhan Shiva kita!
965
01:26:47,666 --> 01:26:48,833
Hara!
966
01:27:13,541 --> 01:27:14,458
Hey!
967
01:27:24,083 --> 01:27:26,875
Tanpa izin Shiva saya, walaupun Yama,
Dewa Kematian, tidak akan berani mendongak.
968
01:27:26,958 --> 01:27:27,958
Beraninya awak!
969
01:27:28,041 --> 01:27:29,791
Beraninya anda mengambil nyawa
daripada orang yang tidak bersalah?
970
01:27:29,875 --> 01:27:30,750
Hey!
971
01:27:35,708 --> 01:27:38,000
Kalau syaitan garang macam awak
turun ke tempat ini,
972
01:27:38,208 --> 01:27:40,958
tanah ini tidak akan membenarkan ia berlaku
tanpa rintangan.
973
01:27:41,250 --> 01:27:43,958
Ia milik Tuhan!
Tuhan Yang Maha Esa!
974
01:27:44,416 --> 01:27:45,875
Jika anda berani menyentuhnya dengan menentang,
975
01:27:46,333 --> 01:27:47,666
apa yang akan berlaku ialah Tandavam,
976
01:27:48,125 --> 01:27:51,750
Rudra Tandavam, yang tertinggi
Kosmik Rudra Tandavam!
977
01:28:12,916 --> 01:28:15,208
Sumpah Kebenaran.
978
01:28:15,458 --> 01:28:17,916
Sinaran Abadi.
979
01:28:18,166 --> 01:28:20,541
Doktrin Asas.
980
01:28:20,666 --> 01:28:23,208
Penjelmaan semua Mantra.
981
01:28:23,541 --> 01:28:25,041
Shivam!
982
01:28:27,708 --> 01:28:28,750
OM
983
01:29:24,291 --> 01:29:27,750
& Lt; i & gt; tarian Tertinggi-Nya
984
01:29:28,416 --> 01:29:31,791
& Lt; i & gt; tarian Infinite-Nya
985
01:29:32,458 --> 01:29:38,208
Ini adalah kedatangan-Nya yang mulia
986
01:29:39,333 --> 01:29:42,791
& Lt; i & gt; Dia adalah pencetus kosmos
987
01:29:43,583 --> 01:29:47,041
& Lt; i & gt; Dia adalah penjelmaan garang
988
01:29:47,583 --> 01:29:53,000
& Lt; i & gt; Dia adalah kosmik
Kecemerlangan alam semesta
989
01:29:53,666 --> 01:29:56,750
Intipatinya ialah abu suci
990
01:29:57,458 --> 01:30:02,666
& Lt; i & gt; Dia adalah kemegahan yang dipersonifikasikan
991
01:30:42,958 --> 01:30:44,250
Di dalam wilayah kita sendiri...
992
01:30:44,583 --> 01:30:49,125
serangan ke atas makmal keselamatan tinggi kami?
993
01:30:49,750 --> 01:30:51,083
Bagaimana ia berlaku?
994
01:30:54,708 --> 01:30:58,375
Bagaimana seseorang mengetahuinya
995
01:30:58,666 --> 01:31:02,291
penyelesaian kepada negara kita
masalah ada?
996
01:31:07,333 --> 01:31:08,208
{\an8}Tuan!
997
01:31:08,708 --> 01:31:13,166
{\an8}Kami tidak dapat mencari
sebarang kamera keselamatan atau cakera keras.
998
01:31:13,541 --> 01:31:17,791
Tuan, tiada siapa yang masih hidup
untuk memberitahu kami apa yang berlaku di sini
999
01:31:17,958 --> 01:31:19,458
{\an8}Mereka telah dibunuh dengan kejam, tuan.
1000
01:31:25,208 --> 01:31:27,041
Harapan terakhir kita sudah tiada.
1001
01:31:27,958 --> 01:31:32,208
Bagaimana kita menyelamatkan negara
dari virus ini sekarang?
1002
01:31:43,541 --> 01:31:44,958
Abang ipar, mak tak bangun!
1003
01:31:47,041 --> 01:31:47,916
mak!
1004
01:31:58,500 --> 01:31:59,375
mak!
1005
01:32:00,166 --> 01:32:01,041
mak!
1006
01:32:06,166 --> 01:32:07,291
Apa yang berlaku, ibu?
1007
01:32:21,416 --> 01:32:23,625
Saya terima kekalahan, nak.
1008
01:32:26,416 --> 01:32:28,416
Saya penat merayu...
1009
01:32:28,833 --> 01:32:35,166
Tuhan yang ghaib untuk mengembalikan anak saya.
1010
01:32:35,833 --> 01:32:38,250
Walaupun anak saya berdiri di hadapan saya,
1011
01:32:38,750 --> 01:32:43,000
Saya tidak pernah mendengar dia memanggil saya "Ibu."
Itulah kekalahan saya.
1012
01:32:46,416 --> 01:32:48,708
Tetapi apabila saya mati,
1013
01:32:49,291 --> 01:32:51,458
jasad saya akan kembali ke Bumi
1014
01:32:51,666 --> 01:32:53,916
hanya jika dia beraksi
upacara terakhir saya dan menyalakan api saya.
1015
01:33:02,041 --> 01:33:06,375
Saya tidak akan menemui kedamaian abadi saya sehingga itu.
1016
01:33:09,083 --> 01:33:10,083
Seperti yang anda katakan, ibu.
1017
01:33:11,916 --> 01:33:13,916
Tinggal di sini dengan saya, nak.
1018
01:33:43,041 --> 01:33:44,666
- Hello?
- Apa yang berlaku?
1019
01:33:44,916 --> 01:33:47,416
Orang kami memusnahkan makmal...
1020
01:33:48,041 --> 01:33:50,041
& Lt; i & gt; selepas menghapuskan semua orang
yang membuat penawar
1021
01:33:50,125 --> 01:33:51,041
bagus.
1022
01:33:51,125 --> 01:33:54,166
Namun, seorang saintis
telah melarikan diri dengan vaksin.
1023
01:33:54,250 --> 01:33:56,375
- Apa?!
- Tetapi jangan risau.
1024
01:33:57,125 --> 01:33:58,750
Orang saya mengejar dan menangkapnya.
1025
01:33:58,958 --> 01:34:03,041
Segera musnahkan
vaksin dan saintis!
1026
01:34:03,250 --> 01:34:04,291
Saya menuju ke sana.
1027
01:34:20,916 --> 01:34:21,916
Hello?
1028
01:34:22,000 --> 01:34:22,875
Thakur!
1029
01:34:33,250 --> 01:34:34,833
- Ajay...
- Tuan!
1030
01:34:37,458 --> 01:34:38,333
Ajay!
1031
01:34:38,708 --> 01:34:39,625
Hello, Thakur.
1032
01:34:40,875 --> 01:34:42,125
Saya baru sahaja berjaya di sana.
1033
01:34:44,291 --> 01:34:46,666
Semua rakyat kita telah dibunuh...
1034
01:34:48,375 --> 01:34:49,833
termasuk abang saya.
1035
01:34:49,958 --> 01:34:51,083
Bagaimana dengan vaksin?
1036
01:34:51,916 --> 01:34:52,791
saya tak tahu.
1037
01:34:54,000 --> 01:34:56,708
Ahli sains itu juga hilang.
1038
01:34:57,041 --> 01:35:02,208
Setelah menunggu selama bertahun-tahun,
akhirnya kita telah menguasai India.
1039
01:35:03,166 --> 01:35:04,500
Adakah anda akan membiarkan itu pergi?
1040
01:35:06,041 --> 01:35:09,958
Hentikannya daripada sampai ke seluruh India!
Anda mempunyai 48 jam.
1041
01:36:11,708 --> 01:36:13,708
Hei, periksa sama ada itu dia!
1042
01:36:32,916 --> 01:36:36,083
Adakah anda menyalakan api pengebumian bapa anda?
1043
01:36:37,416 --> 01:36:40,708
Adakah anda menyalakan api pengebumian bapa anda?
1044
01:36:42,375 --> 01:36:45,375
Adakah anda sekurang-kurangnya tahu
siapa yang membunuh ayah kamu?
1045
01:36:45,541 --> 01:36:46,416
Tidak.
1046
01:36:47,083 --> 01:36:51,291
Adakah anda tahu siapa yang membunuh
abang awak dan anak buah awak?
1047
01:36:51,458 --> 01:36:52,375
saya tidak.
1048
01:36:53,500 --> 01:36:56,750
- Adakah anda tahu siapa saya?
- Saya tidak tahu.
1049
01:36:56,833 --> 01:37:01,083
Adakah anda tahu masa lalu
yang ayah awak dan saya kongsi?
1050
01:37:03,208 --> 01:37:04,208
Dengar!
1051
01:37:22,250 --> 01:37:23,333
Kenapa awak berhenti di sini?
1052
01:37:23,416 --> 01:37:27,791
Seluruh hutan ini terletak di bawah pengawasan
daripada Tantric menguasai kuasa mistik Netra.
1053
01:37:28,333 --> 01:37:29,958
Kita mesti berjalan dari sini.
1054
01:37:30,458 --> 01:37:32,916
Tidak kira apa yang berlaku,
jangan lihat sekeliling, tuan.
1055
01:37:33,166 --> 01:37:34,750
Hantu akan merobek awak.
1056
01:37:35,333 --> 01:37:36,625
Hati-hati!
1057
01:37:37,041 --> 01:37:38,041
Mari pergi, tuan.
1058
01:37:47,583 --> 01:37:50,125
Tidak, tuan! jangan tengok!
1059
01:37:51,375 --> 01:37:54,208
Tidak! Jangan lihat, tuan!
Dengarkan saya, tuan!
1060
01:37:54,791 --> 01:37:57,083
- Jangan lihat, tuan!
- Karala...
1061
01:38:04,041 --> 01:38:05,291
Siapa kamu semua?
1062
01:38:05,958 --> 01:38:07,166
awak buat apa kat sini?
1063
01:38:07,416 --> 01:38:09,583
Saya ahli parlimen parti pemerintah negara ini.
1064
01:38:10,291 --> 01:38:13,500
Ada halangan untuk matlamat saya.
1065
01:38:14,750 --> 01:38:20,041
Saya belajar bahawa hanya yang hebat
Tantrik Netra boleh menyelesaikan masalah ini.
1066
01:38:20,250 --> 01:38:22,625
Anda sepatutnya memberitahu kami
sebelum anda datang, tuan.
1067
01:38:22,708 --> 01:38:27,208
Memandangkan kedudukan politik saya,
Saya tidak boleh datang ke sini secara terbuka.
1068
01:38:30,416 --> 01:38:31,416
Tolong...
1069
01:38:32,583 --> 01:38:34,625
aturkan saya berjumpa dengan Netra.
1070
01:38:35,208 --> 01:38:39,208
Vishachi sedang terjaga
kuasa gelap.
1071
01:38:40,250 --> 01:38:42,750
Saya akan aturkan mesyuarat selepas itu.
1072
01:38:50,708 --> 01:38:51,916
Tak bernyawa!
1073
01:38:55,125 --> 01:38:58,291
Saudara yang anda bergaduh dengan
tidak boleh bercakap atau berjalan lagi.
1074
01:38:59,000 --> 01:39:01,166
Dia baik seperti mati.
1075
01:39:04,833 --> 01:39:06,750
Dia tidak akan menyusahkan awak lagi, tuan.
1076
01:39:08,041 --> 01:39:10,166
Pergi tanpa menoleh ke belakang.
1077
01:39:23,291 --> 01:39:25,333
Vishachi, dia...
1078
01:39:27,541 --> 01:39:30,291
Anda berharap untuk memerintah negara.
1079
01:39:33,125 --> 01:39:35,458
Anda telah menghadapi halangan,
bukan, Thakur?
1080
01:39:38,875 --> 01:39:40,166
Seperti yang anda tahu, Netra,
1081
01:39:40,791 --> 01:39:44,125
Saya telah bermimpi untuk memerintah
negara ini selama tiga puluh tahun.
1082
01:39:44,708 --> 01:39:48,125
Untuk itu, saya menghancurkan setiap halangan
yang datang dengan cara saya
1083
01:39:48,416 --> 01:39:50,708
dan memenggal setiap kepala yang menentang saya.
1084
01:39:51,166 --> 01:39:54,458
Selepas bertahun-tahun, akhirnya saya dapat
peluang untuk memerintah negara.
1085
01:39:54,625 --> 01:39:58,208
Hanya ada satu halangan.
Adithya Ram Bhagath!
1086
01:40:12,500 --> 01:40:16,708
Kami adalah penganut Hanuman
1087
01:40:16,791 --> 01:40:20,916
& Lt; i & gt; Kami menganggap mendaki gunung
Menjadi permainan kanak-kanak
1088
01:40:25,375 --> 01:40:27,791
Dia mendapat sokongan rakyat.
1089
01:40:27,958 --> 01:40:30,375
Dan juga sokongan Lord Shiva.
1090
01:40:34,250 --> 01:40:37,083
Untuk mengalahkan orang yang benar seperti dia...
1091
01:40:38,000 --> 01:40:41,333
dan untuk mencuri nasibnya
dan pindahkan kepada anda,
1092
01:40:42,458 --> 01:40:47,666
kita mesti bangun dengan menakutkan,
kuasa jahat yang menentang tuhan.
1093
01:40:48,833 --> 01:40:53,583
Jika mereka bangun,
mereka akan menuntut pengorbanan.
1094
01:40:53,833 --> 01:40:57,833
Semua yang saya peduli sekarang
adalah kemenangan saya dan kematiannya!
1095
01:40:58,958 --> 01:41:01,666
Saya akan lakukan apa sahaja untuk itu, Netra.
1096
01:41:03,250 --> 01:41:06,708
Kemudian, kita mesti melakukan pengorbanan
daripada lapan Brahmin muda.
1097
01:41:08,500 --> 01:41:12,041
Bawa saya ashta vatus yang bernafas
Veda dengan setiap nafas,
1098
01:41:12,125 --> 01:41:13,125
berjalan di jalan dharma,
1099
01:41:13,208 --> 01:41:16,708
memegang Shiva sebagai perlindungan utama mereka,
dan melaungkan Rudram setiap hari.
1100
01:41:17,833 --> 01:41:22,333
Maksud saya, bawa lapan anak lelaki Brahmin.
1101
01:41:24,125 --> 01:41:26,166
Saat kepala mereka dipenggal,
1102
01:41:27,375 --> 01:41:31,125
lapan roh jahat akan bangun
dan berada di bawah kawalan saya.
1103
01:41:31,958 --> 01:41:36,166
Musuh anda akan mati
jika kita menyempurnakan ibadah ini.
1104
01:41:36,250 --> 01:41:39,791
Dari sini dan seterusnya, di bawah naungan saya,
1105
01:41:40,125 --> 01:41:41,875
kuasa adalah milik anda...
1106
01:41:42,375 --> 01:41:45,875
dan kawalan... adalah milik saya.
1107
01:41:47,500 --> 01:41:50,541
Bersedia untuk upacara itu, Prachanda!
1108
01:42:31,291 --> 01:42:32,208
mak!
1109
01:42:33,583 --> 01:42:34,875
mak!
1110
01:42:35,875 --> 01:42:37,083
Tolong selamatkan anak-anak kita!
1111
01:42:37,166 --> 01:42:40,208
Setiap nyanyian membangkitkan satu roh jahat.
1112
01:42:41,583 --> 01:42:45,583
Dengan nyanyian kelapan, lapan kerongkong
mesti dipotong dan darah mereka tumpah.
1113
01:42:49,083 --> 01:42:52,250
Kepala mereka mesti jatuh
ke dalam lubang korban ini!
1114
01:43:48,583 --> 01:43:49,458
Jata!
1115
01:43:58,458 --> 01:43:59,458
Netra!
1116
01:44:08,333 --> 01:44:09,416
Anda membuat kesilapan!
1117
01:44:10,166 --> 01:44:16,000
Guru kami mengenali makhluk jahat itu
mungkin merosakkan orang seperti kita.
1118
01:44:16,500 --> 01:44:20,416
Mereka memenjarakan mereka yang menakutkan
pasukan menggunakan Pashana Bandhanam.
1119
01:44:21,458 --> 01:44:24,458
Anda tidak sepatutnya cuba menyedarkan mereka.
1120
01:44:24,541 --> 01:44:25,666
Itu salah!
1121
01:44:26,708 --> 01:44:29,458
Anda mengorbankan nyawa yang tidak bersalah.
1122
01:44:29,541 --> 01:44:31,291
Itu adalah kesilapan yang lebih besar.
1123
01:44:35,666 --> 01:44:36,958
Prachanda...
1124
01:44:39,208 --> 01:44:40,125
Netra!
1125
01:44:47,291 --> 01:44:48,916
Beraninya awak menentang Vishachi kami?
1126
01:44:49,625 --> 01:44:51,708
Hey! Saya akan bunuh awak!
1127
01:44:56,250 --> 01:44:58,416
Saya menyeru keturunan kuasa gelap!
1128
01:45:05,041 --> 01:45:06,541
& Lt; i & gt; Shiva! Shambho!
1129
01:45:56,958 --> 01:45:58,625
& Lt; i & gt; Shiva! Shambho!
1130
01:48:01,416 --> 01:48:02,458
Hara!
1131
01:49:27,208 --> 01:49:29,500
& Lt; i & gt; Shiva! Shambho!
1132
01:49:29,583 --> 01:49:32,375
Jika anda membangunkan roh jahat,
Tuhan Roh akan membalas!
1133
01:49:36,750 --> 01:49:40,125
Dewa Shiva akan muncul
jika anda mencetuskan semangat itu!
1134
01:49:51,166 --> 01:49:54,750
Jika tentera kuasa gelap berkumpul,
Tentera Shiva akan melonjak ke hadapan.
1135
01:49:54,833 --> 01:49:55,708
Hey!
1136
01:50:03,208 --> 01:50:06,625
Kod kuasa gelap
adalah membunuh sepuluh orang untuk menyelamatkan seorang.
1137
01:50:07,166 --> 01:50:11,375
Kod Shiva
ialah mempertaruhkan satu nyawa untuk menyelamatkan sepuluh!
1138
01:50:11,750 --> 01:50:13,708
Itulah dharma yang Shiva ajarkan kepada kita.
1139
01:50:14,875 --> 01:50:16,291
Sesiapa yang menghalangnya,
1140
01:50:16,750 --> 01:50:19,791
sama ada hantu, roh jahat,
atau orang seperti anda,
1141
01:50:20,208 --> 01:50:23,208
kami akan mengejar dan memukul anda!
1142
01:50:23,666 --> 01:50:25,083
Kami akan terus memenggal kepala jahat kamu!
1143
01:50:25,666 --> 01:50:26,666
Masa anda sudah tamat!
1144
01:50:33,875 --> 01:50:36,250
Hey! Awak musnahkan takdir saya.
1145
01:50:36,333 --> 01:50:37,375
Hey!
1146
01:50:38,750 --> 01:50:40,916
Berdasarkan karma masa lalu anda,
dharma yang anda ikuti,
1147
01:50:41,250 --> 01:50:43,625
merit yang anda perolehi
dan dosa yang kamu pikul,
1148
01:50:43,916 --> 01:50:47,708
Tuhan Yang Maha Esa menulis
pangkat dan status anda pada kening anda.
1149
01:50:48,166 --> 01:50:50,208
Anda cuba memadamkannya dengan darah...
1150
01:50:51,875 --> 01:50:53,416
dan ubah dengan sihir gelap!
1151
01:50:54,500 --> 01:50:57,583
Anda cuba mengorbankan yang tidak bersalah,
Kanak-kanak yang melaungkan Rudram!
1152
01:50:58,166 --> 01:51:00,583
Beraninya awak mengganggu perintah Tuhan saya!
1153
01:51:16,333 --> 01:51:19,041
Begitulah cara dia membunuh ayah kamu
depan mata aku!
1154
01:51:20,833 --> 01:51:24,000
Dia fikir saya sudah mati dan meninggalkan saya.
1155
01:51:24,791 --> 01:51:30,166
Hari ini, saya menggunakan kuasa yang besar
dengan syaitan yang menakutkan di bawah kawalan saya!
1156
01:51:33,875 --> 01:51:35,375
Datang.
1157
01:51:36,250 --> 01:51:39,541
Saya akan tunjukkan kematian
pembunuh ayahmu!
1158
01:52:09,666 --> 01:52:11,458
Apa yang membebankan fikiran anda?
1159
01:52:11,583 --> 01:52:14,708
Anda sentiasa menyembah dan memuji Tuhan, bukan?
1160
01:52:15,166 --> 01:52:18,708
Dimanakah Tuhanmu
sedangkan ramai yang kehilangan nyawa?
1161
01:52:18,833 --> 01:52:21,291
Seluruh alam semesta
bergetar dengan intipati Shiva.
1162
01:52:21,916 --> 01:52:23,666
Dia adalah segala-galanya. Dia dalam segala-galanya.
1163
01:52:24,083 --> 01:52:24,958
Adakah dia?
1164
01:52:25,333 --> 01:52:28,041
Lalu adakah dia punca semua kematian ini?
1165
01:52:28,333 --> 01:52:29,750
Tuhan tidak berada di belakang ini.
1166
01:52:30,541 --> 01:52:32,041
Bodoh yang hilang akal!
1167
01:52:32,208 --> 01:52:34,041
Jadi mengapa Tuhanmu tidak ada di sini untuk menyelamatkan mereka?
1168
01:52:34,166 --> 01:52:35,166
Dia hantar awak!
1169
01:52:35,708 --> 01:52:38,166
Dia memberi anda kuasa
untuk melindungi nyawa mereka, bukan?
1170
01:52:38,541 --> 01:52:42,166
Jadi penemuan kami tiada apa-apa?
Ini semua kerja Tuhanmu?
1171
01:52:42,375 --> 01:52:44,583
Shiva adalah kuasa,
dan kita adalah alat-Nya.
1172
01:52:45,291 --> 01:52:48,833
Itulah sebabnya dia menghantar anda untuk menemui,
dan saya untuk melindungi.
1173
01:52:52,000 --> 01:52:55,958
Kemudian yang memisahkan Nenek
daripada awak... adalah Lord Shiva, kan?
1174
01:53:13,083 --> 01:53:15,458
Dia memisahkan seorang ibu dari anaknya...
1175
01:53:16,166 --> 01:53:20,208
Tuan Shiva telah meninggalkannya
dalam kesengsaraan seumur hidup!
1176
01:53:20,333 --> 01:53:21,791
Kelahiran manusia bergantung kepada karma.
1177
01:53:23,000 --> 01:53:25,875
Kehidupan, janin dalam rahim,
dan ikatan semasa lahir,
1178
01:53:26,166 --> 01:53:27,458
semua adalah kehendak Dewa Shiva.
1179
01:53:29,458 --> 01:53:32,333
Siapa yang dilahirkan untuk siapa,
yang tumbuh dalam jagaan siapa,
1180
01:53:32,583 --> 01:53:36,583
tujuan dan takdir mereka
semuanya ditentukan oleh Dewa Shiva.
1181
01:53:49,500 --> 01:53:51,916
Anak perempuan awak
berada dalam keadaan kritikal, tuan.
1182
01:53:53,875 --> 01:53:56,750
- Doktor, apa yang anda maksudkan dengan kritikal?
- Saya tiada apa-apa nak cakap, puan.
1183
01:53:56,875 --> 01:53:58,125
Kami tidak boleh berbuat apa-apa
sehingga vaksin tiba.
1184
01:53:58,208 --> 01:53:59,791
Vaksin? Bilakah ia akan tiba?
1185
01:54:09,041 --> 01:54:13,916
Awak kata anak perempuan saya lahir
dengan keyakinan yang teguh pada Shiva, kan, ayah?
1186
01:54:14,166 --> 01:54:16,541
Adakah Shiva membawanya pergi?
1187
01:54:18,125 --> 01:54:21,166
Tidak, sayang. Tidak! Ini adalah...
1188
01:54:21,958 --> 01:54:24,333
Jangan anggap itu sebagai hukuman tuhan.
1189
01:54:25,041 --> 01:54:28,500
Anggaplah itu ujian dari Allah.
1190
01:54:29,416 --> 01:54:34,083
Sudah tiba masanya untuk bergantung kepada Tuhan lebih daripada sebelumnya.
1191
01:54:35,083 --> 01:54:37,500
Adakah kamu masih percaya kepada Tuhan, ayah?
1192
01:54:38,666 --> 01:54:39,583
Ya, sayang.
1193
01:54:40,625 --> 01:54:45,458
Saya telah menyaksikan bagaimana Shiva datang,
dan apa yang berlaku selepasnya.
1194
01:54:46,125 --> 01:54:47,666
Tetap kuat, sayang.
1195
01:54:48,083 --> 01:54:50,750
Bukan untuk awak, saya, atau orang lain...
1196
01:54:51,208 --> 01:54:54,083
Dia akan datang untuk melindungi
dunia yang dia jaga!
1197
01:54:54,375 --> 01:54:59,416
Mereka yang membuat ramai menderita
untuk menghapuskan kewujudannya...
1198
01:55:00,541 --> 01:55:01,958
dia akan datang untuk menghukum mereka!
1199
01:55:02,250 --> 01:55:04,166
Tuan Shiva tidak akan melepaskan mereka, sayang.
1200
01:55:04,583 --> 01:55:07,166
Dia akan datang. Dia pasti akan datang.
1201
01:55:08,041 --> 01:55:09,375
Percayalah sayang.
1202
01:55:40,666 --> 01:55:43,791
Penghilang penderitaan sebelum waktunya,
demi keamanan semua makhluk...
1203
01:55:43,916 --> 01:55:46,000
Selawat ke atas Penguasa Angin.
1204
01:55:52,666 --> 01:55:55,666
Aliran abadi sepanjang zaman,
dan kesucian ilahi Gangga...
1205
01:55:55,750 --> 01:55:58,250
Salam kepada Tuhan Air.
1206
01:56:02,916 --> 01:56:05,875
Yang bercahaya dengan mata cahaya,
dan nyala api yang kekal itu sendiri...
1207
01:56:05,958 --> 01:56:08,333
Selawat ke atas Tuhan Api.
1208
01:56:10,875 --> 01:56:14,291
Yang berpakaian abu suci
dan lambang kebenaran abadi...
1209
01:56:14,375 --> 01:56:16,750
Salam kepada Tuhan Abu.
1210
01:56:30,375 --> 01:56:32,333
Hei, zuhud! awak buat apa kat sana?
1211
01:56:33,000 --> 01:56:34,833
Tiada Tuhan di sana. cuti.
1212
01:56:36,291 --> 01:56:37,208
Kenapa awak jatuhkan pagar?
1213
01:56:46,708 --> 01:56:49,166
Mengapa kamu sangat marah kepada Tuhan?
1214
01:56:49,375 --> 01:56:50,583
Mengapa kita tidak sepatutnya?
1215
01:56:50,750 --> 01:56:53,166
Kami percaya penurunan
di Sungai Gangga akan memberi kita keselamatan.
1216
01:56:53,250 --> 01:56:55,208
Tuhanmu mempertaruhkan nyawa kami.
1217
01:56:55,833 --> 01:56:58,250
Apa yang Tuhan dapat dengan menyakiti anda?
1218
01:56:58,625 --> 01:57:01,750
Adakah Tuhan memerlukan virus untuk membunuh anda?
1219
01:57:02,041 --> 01:57:04,791
Adakah dia benar-benar perlu mengheret anda
sehingga ke Kumbha Mela?
1220
01:57:05,875 --> 01:57:07,666
Tidak bolehkah dia menyerang
rumah anda dengan guruh,
1221
01:57:08,000 --> 01:57:10,666
atau membanjirinya dengan lautan
dengan hanya sekelip mata?
1222
01:57:10,791 --> 01:57:14,250
Kamu membela Dia, tetapi jika Dia wujud,
bukankah Dia sepatutnya menyelamatkan nyawa? Di manakah Dia?
1223
01:57:18,708 --> 01:57:19,916
Bayangkan anda mempunyai kawan.
1224
01:57:20,708 --> 01:57:22,833
Dia telefon awak, tapi awak tak jawab.
1225
01:57:23,500 --> 01:57:27,083
Dari perspektifnya, adakah anda
hanya tidak tersedia, atau sudah mati?
1226
01:57:27,208 --> 01:57:29,125
apa maksud awak?
Saya hanya tidak tersedia.
1227
01:57:29,250 --> 01:57:32,708
Sekarang beritahu saya, jika anda tidak dapat melihat Tuhan,
adakah itu bermakna dia tidak wujud?
1228
01:57:34,791 --> 01:57:35,833
Siapa tahu?
1229
01:57:36,416 --> 01:57:39,583
Mungkin Tuhan sudah ada di antara kamu,
di sini untuk menyelesaikan masalah anda.
1230
01:57:39,875 --> 01:57:40,875
Adakah anda tahu?
1231
01:57:49,333 --> 01:57:55,083
Kami beriman kepadanya dan mengembara
beratus batu untuk beratur di kuil.
1232
01:57:55,375 --> 01:57:58,208
Kaki kami sakit, tetapi masalah kami kekal.
1233
01:57:58,416 --> 01:58:01,958
Bayangkan saudara tersayang melawat anda.
Apa yang anda akan lakukan?
1234
01:58:02,291 --> 01:58:05,875
apa lagi? Walaupun sukar,
kami akan menjadi tuan rumah mereka selama beberapa hari,
1235
01:58:05,958 --> 01:58:07,750
layan mereka dengan baik, dan hantar mereka pergi.
1236
01:58:07,875 --> 01:58:09,208
Tuhan pun sama!
1237
01:58:10,000 --> 01:58:12,458
Dia membuat anda tinggal
di hadapannya selama berjam-jam,
1238
01:58:12,750 --> 01:58:16,541
bukan untuk menyusahkan awak,
tapi sebab dia sayang awak.
1239
01:58:18,458 --> 01:58:20,291
Jangan fikirkan masalah anda
sebagai hukuman.
1240
01:58:20,875 --> 01:58:22,708
Lihatlah ia sebagai disiplin Tuhan.
1241
01:58:23,458 --> 01:58:24,666
Anda akan pergi jauh dalam hidup.
1242
01:58:24,791 --> 01:58:26,958
Cukup dengan cerita!
Jika Tuhan ada, mintalah Dia datang.
1243
01:58:27,041 --> 01:58:28,500
- Kita akan lihat!
- Patutkah Dia datang?
1244
01:58:29,333 --> 01:58:31,791
Prinsipnya yang manakah telah anda pegang,
bahawa dia harus datang kepada anda?
1245
01:58:32,375 --> 01:58:37,291
Untuk generasi, Sanatana Dharma
telah berdiri di belakangmu dan memberi petunjuk kepadamu.
1246
01:58:37,458 --> 01:58:39,916
Anda merosakkannya melalui tindakan anda.
1247
01:58:40,666 --> 01:58:41,958
Patutkah Dia datang untuk itu?
1248
01:58:43,625 --> 01:58:47,875
Hari ini, wang lebih penting.
Kita pergi mana ada duit.
1249
01:58:48,166 --> 01:58:51,375
Kami tidak akan bertahan
jika kita masih mengikut dharma!
1250
01:58:51,458 --> 01:58:53,708
Tiada siapa yang jatuh sakit akibat susu ibu,
1251
01:58:54,250 --> 01:58:56,875
dan tiada siapa yang kekal sihat
minum jenis tiruan.
1252
01:58:57,416 --> 01:58:58,291
Sebab itu mereka berkata,
1253
01:58:58,541 --> 01:59:00,291
“Lebih baik mati
dalam melaksanakan tugasnya
1254
01:59:00,375 --> 01:59:02,041
daripada mengikuti jalan orang lain,
yang penuh dengan bahaya."
1255
01:59:02,375 --> 01:59:04,708
Sekiranya anda mengikuti
dharma anda sendiri dengan betul,
1256
01:59:05,000 --> 01:59:07,875
tiada orang lain yang akan memerintah anda!
1257
01:59:09,791 --> 01:59:10,708
Ya!
1258
01:59:10,791 --> 01:59:14,833
Sama ada kisah Lord Rama dalam Ramayana
atau Tuhan Krishna dalam Bhagavata,
1259
01:59:15,083 --> 01:59:17,333
jika seseorang benar-benar mempelajarinya,
moral apa yang tidak dapat ditemui?
1260
01:59:17,625 --> 01:59:19,583
Apakah soalan yang masih belum terjawab?
1261
01:59:19,708 --> 01:59:21,791
Kenapa nak salahkan Tuhan
apabila anda tidak mengikuti jalanNya?
1262
01:59:23,708 --> 01:59:27,000
Anda akan menemui agama
di seluruh dunia.
1263
01:59:27,625 --> 01:59:30,416
Tetapi di negeri ini, anda akan menemui dharma.
1264
01:59:30,583 --> 01:59:32,500
Sanatana Hindu Dharma!
1265
01:59:40,250 --> 01:59:42,333
Anda mungkin mendapati penghujung langit,
1266
01:59:42,833 --> 01:59:46,208
tetapi anda tidak akan dapati
had Sanatana Dharma kami!
1267
01:59:46,625 --> 01:59:50,750
Kalau ikut dharma ni pun boleh
memberi pengajaran kepada sesiapa sahaja, di mana sahaja.
1268
01:59:54,041 --> 01:59:55,875
Apakah Sanatana Dharma, tuan?
1269
01:59:55,958 --> 01:59:58,958
Ini tentang cara hidup dengan alam semula jadi,
sejajar dengan alam semesta,
1270
01:59:59,291 --> 02:00:01,750
dan bagaimana untuk menjalani kehidupan
sebagai makhluk berakal tertinggi.
1271
02:00:02,125 --> 02:00:04,833
Cara hidup itu adalah Sanatana Dharma.
1272
02:00:06,416 --> 02:00:08,166
Tetapi apa yang anda lakukan?
1273
02:00:08,333 --> 02:00:11,958
Siapa yang menduduki sungai
dan menjadikan hujan Tuhan menjadi banjir?
1274
02:00:12,333 --> 02:00:14,250
Ia adalah anda dan keegoisan anda!
1275
02:00:16,041 --> 02:00:19,666
Siapa yang mencemarkan segala-galanya dengan bahan buangan?
1276
02:00:19,875 --> 02:00:21,875
Ia adalah anda dan keegoisan anda!
1277
02:00:23,875 --> 02:00:25,875
Siapa yang mencemarkan makanan yang kita makan,
udara yang kita hirup,
1278
02:00:26,166 --> 02:00:28,083
air yang kita minum, dan juga tanah,
1279
02:00:28,458 --> 02:00:30,583
dan mengurangkan jangka hayat
dari 100 tahun ke 50?
1280
02:00:30,750 --> 02:00:32,583
Ia adalah anda dan keegoisan anda!
1281
02:00:34,375 --> 02:00:37,125
Selain itu, adakah anda memberi makan ibu bapa anda,
sekurang-kurangnya?
1282
02:00:37,541 --> 02:00:39,041
Tidak! Anda menghantar mereka ke rumah orang tua.
1283
02:00:39,416 --> 02:00:41,291
Adakah anda menghormati guru anda?
1284
02:00:41,625 --> 02:00:43,125
Tidak! Awak palingkan muka awak.
1285
02:00:43,416 --> 02:00:45,083
Anda berasa malu
bercakap dengan orang tua,
1286
02:00:45,166 --> 02:00:49,791
sujud kepada Tuhan, pergi ke kuil,
memakai bindi, mempunyai prasadam...
1287
02:00:50,041 --> 02:00:51,750
Anda berasa malu dengan segala-galanya!
1288
02:00:52,083 --> 02:00:54,208
Itulah sebabnya mereka berpaling
prasadam menjadi racun
1289
02:00:54,500 --> 02:00:56,916
dan menggunakan kuil untuk permainan politik.
1290
02:00:57,416 --> 02:01:00,583
Anda mengubah Tuhan penyelamat
menjadi sumber pendapatan!
1291
02:01:00,666 --> 02:01:02,958
Mengapa Tuhan harus muncul
untuk orang seperti anda?
1292
02:01:03,291 --> 02:01:05,375
Adakah dia perlu muncul dengan papan tanda?
1293
02:01:07,291 --> 02:01:08,916
Hanya dua kebenaran yang wujud di alam semesta ini.
1294
02:01:09,750 --> 02:01:13,708
Satu adalah Tuhan yang melindungi anda,
dan satu lagi ialah dharma yang anda ikuti.
1295
02:01:14,250 --> 02:01:15,916
Sanatana Hindu Dharma.
1296
02:01:21,541 --> 02:01:24,666
Apabila racun maut menggoncang dunia,
1297
02:01:24,750 --> 02:01:27,416
Tuan Shiva saya menangkupkannya dalam keong
dan menahannya di kerongkongnya!
1298
02:01:27,833 --> 02:01:30,416
Adakah ini virus yang baru dilahirkan
masalah besar ke dia?
1299
02:01:30,750 --> 02:01:34,250
Kita akan lihat penghujungnya!
Dan kesudahan penciptanya!
1300
02:01:34,958 --> 02:01:37,791
Di mana kejahatan timbul, Tuhan menentangnya.
1301
02:01:38,375 --> 02:01:39,791
Beranilah!
1302
02:01:56,791 --> 02:01:57,666
Puan!
1303
02:01:59,375 --> 02:02:00,250
Tuan!
1304
02:02:04,333 --> 02:02:07,041
Janani masih hidup, tuan.
Vaksin ada dengan dia.
1305
02:02:08,750 --> 02:02:10,125
Kami telah mengesan lokasinya, tuan.
1306
02:02:10,458 --> 02:02:13,166
- Hantar pasukan penyelamat dengan segera.
- Ya, tuan.
1307
02:02:13,250 --> 02:02:14,125
- Baiklah, tuan.
- Ya.
1308
02:02:48,750 --> 02:02:52,250
& Lt; i & gt; Shiva! Shiva! Shiva! Shambho!
1309
02:02:58,250 --> 02:03:00,500
Salam Tuan Mahadev!
1310
02:03:02,166 --> 02:03:04,750
& Lt; i & gt; Tuhan Tuhan, Mahadev! & lt;
1311
02:03:29,375 --> 02:03:32,666
Saya dah jumpa awak
selepas bertahun-tahun, Akhanda!
1312
02:03:34,083 --> 02:03:36,791
Saya menjahit lidah saya yang dipotong,
1313
02:03:38,625 --> 02:03:41,958
tetapkan tulangku yang patah,
1314
02:03:43,583 --> 02:03:46,583
membetulkan mata saya yang terbuka,
1315
02:03:48,125 --> 02:03:50,000
menyembuhkan kulit saya yang terbakar,
1316
02:03:50,083 --> 02:03:53,000
dan kembali hanya untuk membunuh kamu!
1317
02:03:53,125 --> 02:03:55,291
& Lt; i & gt; Salut kepada Tuhan Shiva! & lt;
1318
02:03:58,041 --> 02:04:00,791
Di sini, dua perkara menentukan siapa yang hidup atau mati.
1319
02:04:01,458 --> 02:04:04,541
Satu masa, dan satu lagi
adalah trisula di tangan saya!
1320
02:04:07,541 --> 02:04:12,500
Hari ini, badan saya pulang
kepada kuasa lapan syaitan!
1321
02:04:13,291 --> 02:04:17,500
Ia adalah perisai
yang Rudra awak pun tak boleh tembus!
1322
02:04:20,250 --> 02:04:21,166
Shiva...
1323
02:04:22,708 --> 02:04:25,000
Orang bodoh ini mencabar Brahmastra!
1324
02:04:26,000 --> 02:04:28,875
Patutkah saya melepaskannya, atau berdebat dengannya?
1325
02:04:29,000 --> 02:04:30,666
Datang...
1326
02:04:30,750 --> 02:04:34,208
Walaupun awak menafikan hakikat saya,
awak ingat saya setiap hari.
1327
02:04:34,916 --> 02:04:36,833
Itulah sebabnya, walaupun
kamu dibesarkan di kalangan syaitan,
1328
02:04:37,875 --> 02:04:40,291
Saya akan bunuh awak di sini,
di hadapan Dewa Shiva!
1329
02:04:45,875 --> 02:04:49,250
& Lt; i & gt; Shiva! Shiva! Shiva! Shambho!
1330
02:07:13,333 --> 02:07:14,916
Anak Kesari, pemusnah setan,
1331
02:07:15,000 --> 02:07:16,708
lahir daripada api Rudra,
bersinar dengan kekuatan ilahi,
1332
02:07:16,791 --> 02:07:18,500
pemegang gada, Hanuman...
1333
02:07:19,750 --> 02:07:21,333
Saya tunduk!
1334
02:08:46,750 --> 02:08:50,041
i & gt; Saya tunduk kepada Tuhan
1335
02:08:50,416 --> 02:08:52,875
Penjelmaan Rudra
1336
02:08:56,125 --> 02:08:57,041
pakcik!
1337
02:09:42,583 --> 02:09:44,333
Semoga anda mengalami
akibat dosa!
1338
02:09:58,666 --> 02:09:59,541
Baba...
1339
02:10:00,833 --> 02:10:02,416
Nenek dah meninggal.
1340
02:10:39,958 --> 02:10:41,916
Awak baru tahu ibu awak dah meninggal.
1341
02:10:42,583 --> 02:10:45,375
Adakah ia tidak menjejaskan anda sama sekali?
1342
02:10:48,083 --> 02:10:50,708
Anda adalah semua yang dia fikirkan setiap hari.
1343
02:10:51,000 --> 02:10:53,583
Dia menunggu setiap hari,
berharap anda akan datang.
1344
02:10:53,791 --> 02:10:55,833
Dia berharap setiap hari untuk melihat anda, Baba.
1345
02:10:58,375 --> 02:11:02,333
Dia meninggal dunia sebelum keinginan terakhirnya menjadi kenyataan.
1346
02:11:04,875 --> 02:11:07,166
Sekiranya anda melawatnya sekali...
1347
02:11:07,291 --> 02:11:09,416
dia mungkin hidup lebih lama.
1348
02:11:11,541 --> 02:11:13,625
Mungkin awak tidak rasa begitu,
1349
02:11:13,875 --> 02:11:16,375
tapi sebagai ibu,
bukankah dia akan membentuk keterikatan?
1350
02:11:19,000 --> 02:11:22,750
Walaupun anda mahu melihatnya sekarang,
anda tidak boleh.
1351
02:11:23,791 --> 02:11:25,583
Hasrat terakhirnya tidak dapat dipenuhi.
1352
02:11:27,416 --> 02:11:29,500
Walaupun orang mati,
Tuhanmu tidak kelihatan!
1353
02:11:30,000 --> 02:11:32,250
ibu awak sudah mati,
dan anda tidak menunjukkan emosi.
1354
02:11:32,916 --> 02:11:34,833
Kenapa awak senyap, Baba?
1355
02:11:35,333 --> 02:11:38,041
Adakah anda dan Tuhan anda tidak berhati perut?
1356
02:12:28,250 --> 02:12:29,125
nak!
1357
02:12:33,166 --> 02:12:35,750
- Apa yang salah, nak?
- Jika saya menyalakan apinya,
1358
02:12:36,791 --> 02:12:40,625
mayatnya akan menjadi abu,
tetapi jiwanya tidak akan mendapat ketenangan.
1359
02:12:42,125 --> 02:12:46,250
Hasrat terakhir dia...
ialah Akhanda melakukan upacara terakhirnya.
1360
02:12:47,416 --> 02:12:49,166
Tidak ada yang salah dengan itu, nak.
1361
02:12:50,000 --> 02:12:54,000
Tetapi mereka hidup dalam dunia
tersembunyi daripada kita yang lain.
1362
02:12:54,500 --> 02:12:57,541
Adakah anda fikir dia boleh datang
dan melaksanakan upacaranya?
1363
02:12:57,750 --> 02:12:59,958
Tuan, dia betul.
1364
02:13:00,208 --> 02:13:03,333
Masa bertuah semakin suntuk.
Adakah dia sedar akan keadaan itu?
1365
02:13:03,958 --> 02:13:06,416
Bukankah kamu anaknya juga?
Sila lakukan upacara terakhir.
1366
02:14:01,041 --> 02:14:04,666
& Lt; i & gt; Shankara yang memberi kehidupan
Memainkan permainan kosmiknya
1367
02:14:04,916 --> 02:14:08,708
Karma yang kita putar
Hutang yang kita pikul
1368
02:14:08,791 --> 02:14:11,375
& Lt; i & gt; Dia menetapkan mereka menyala
1369
02:14:11,500 --> 02:14:15,375
ikatan suci ibu dan anak
Sangat kuat, sangat sayang
1370
02:14:15,458 --> 02:14:21,625
& Lt; i & gt; rosak akhirnya
Dalam cahaya sunyi jenazahnya
1371
02:14:22,500 --> 02:14:27,666
i & gt; Dia menanggung dengan harapan untuk kegembiraan
1372
02:14:27,750 --> 02:14:32,291
Anda akhirnya di sini
Untuk memenuhi hajatnya
1373
02:14:33,041 --> 02:14:38,208
& Lt; i & gt; sepanjang hidupnya dia menunggu
Kerinduan untuk Anda
1374
02:14:38,291 --> 02:14:42,458
Untuk bangkit melangkaui dunia ini
Dan berjalan sejauh batu syurga
1375
02:14:43,083 --> 02:14:48,041
& Lt; i & gt; Apabila berkas kehidupan terbongkar
Hanya abu yang tinggal
1376
02:14:48,125 --> 02:14:51,041
& Lt; i & gt; Memandangkan badannya terbakar di atas kayu api & lt;
1377
02:14:51,125 --> 02:14:53,541
Kenangan dia naik kepada Anda
1378
02:14:53,666 --> 02:14:58,375
& Lt; i & gt; Shiva! Shiva! Shiva!
Shiva! Shiva! Shiva! Datang!
1379
02:14:58,958 --> 02:15:04,000
Hara! Hara! Hara! Hara!
Hara! Hara! Datang!
1380
02:15:04,083 --> 02:15:09,041
& Lt; i & gt; Shiva! Shiva! Shiva!
Shiva! Shiva! Shiva! Datang!
1381
02:15:09,458 --> 02:15:14,666
Hara! Hara! Hara! Hara!
Hara! Hara! Datang!
1382
02:15:16,000 --> 02:15:17,250
Tuhan Shiva!
1383
02:15:46,125 --> 02:15:49,375
Adakah anda di sini
sebagai anak perempuan miskin ini...
1384
02:15:50,166 --> 02:15:54,583
untuk melaksanakan upacara tersebut
dan mengabulkan hajat terakhirnya?
1385
02:16:00,083 --> 02:16:03,833
Anak awak ada di luar sana
mempertaruhkan nyawanya untuk saya.
1386
02:16:04,750 --> 02:16:09,791
Bukankah saya patut membalas budi itu?
1387
02:16:12,583 --> 02:16:16,958
awak telah mengutuk saya sepanjang hidup awak...
kerana membawa anak anda pergi.
1388
02:16:17,583 --> 02:16:19,000
Anda telah banyak menyoal saya.
1389
02:16:19,791 --> 02:16:21,916
Siapa yang patut menjawab kamu, Ibu?
1390
02:16:23,041 --> 02:16:24,000
Saya sepatutnya, kan?
1391
02:16:26,333 --> 02:16:28,250
Engkaulah ibu yang suci,
1392
02:16:28,583 --> 02:16:30,958
yang membawa suara saya, kebajikan,
badan, dan pemikiran
1393
02:16:32,166 --> 02:16:33,333
selama sembilan bulan.
1394
02:16:34,083 --> 02:16:37,958
Siapa yang mesti membuat satu keinginan anda menjadi kenyataan?
1395
02:16:39,125 --> 02:16:40,208
saya patut. Betul ke?
1396
02:16:42,041 --> 02:16:47,166
Jika saya, yang telah melihat banyak kesusahan
dan tidak pernah goyah
1397
02:16:48,375 --> 02:16:50,750
terasa cukup terharu
turun untuk melakukan upacara ini,
1398
02:16:51,708 --> 02:16:55,000
ia kerana... penyembah saya.
1399
02:16:57,125 --> 02:16:59,083
Demi nyawa rakyat sebangsanya,
1400
02:16:59,958 --> 02:17:01,375
demi menegakkan kebenaran
1401
02:17:01,958 --> 02:17:04,791
dan untuk mempertahankan kehormatan Tuhan,
1402
02:17:05,333 --> 02:17:07,958
dia sedang berperang, mempertaruhkan nyawanya.
1403
02:17:08,375 --> 02:17:12,916
Adakah saya tidak diwajibkan
kepada penganut saya yang begitu hebat?
1404
02:17:13,875 --> 02:17:14,791
sebab itu,
1405
02:17:15,458 --> 02:17:17,083
Saya sendiri telah melangkah ke hadapan.
1406
02:17:19,875 --> 02:17:24,083
Saya datang sebagai anak awak
untuk melakukan upacara terakhir anda.
1407
02:17:24,958 --> 02:17:28,208
Ibu, saya datang solat
untuk mengisi hati anda dengan cahaya.
1408
02:17:28,791 --> 02:17:29,750
Tetapi...
1409
02:17:30,333 --> 02:17:33,125
Saya tidak boleh menipu seorang ibu.
1410
02:17:34,666 --> 02:17:36,083
Adakah wanita yang tidak berdaya ini...
1411
02:17:36,416 --> 02:17:38,291
layak mendapat rezeki sebegitu?
1412
02:17:38,500 --> 02:17:40,583
Tuhan pun kena turun
1413
02:17:41,000 --> 02:17:43,250
demi ibu yang tidak mementingkan diri sendiri.
1414
02:17:46,208 --> 02:17:50,875
Walaupun sehelai daun atau setitik air
boleh menggerakkan Dewa Shiva.
1415
02:17:51,625 --> 02:17:56,833
Anda telah menyembah saya dan mengutuk saya,
tapi saya sentiasa ada di fikiran awak.
1416
02:17:57,625 --> 02:17:59,416
Dan anda fikir saya tidak akan datang?
1417
02:18:01,458 --> 02:18:03,625
Yang Maha Kuasa pun terdiam.
1418
02:18:04,458 --> 02:18:09,000
Anda memberkati saya dengan seorang penyembah yang menakjubkan
dalam bentuk Akhanda.
1419
02:18:09,958 --> 02:18:10,875
sebab itu,
1420
02:18:11,791 --> 02:18:13,500
Saya memberi anugerah kepada ibunya.
1421
02:18:16,291 --> 02:18:18,291
Kepada ibu saya, saya berikan anugerah ini.
1422
02:18:22,333 --> 02:18:24,208
Semoga menjadi satu dengan ilahi.
1423
02:18:56,083 --> 02:19:01,041
& Lt; i & gt; Shiva! Shiva! Shiva!
Shiva! Shiva! Shiva! Datang!
1424
02:19:01,291 --> 02:19:06,250
Hara! Hara! Hara! Hara!
Hara! Hara! Datang!
1425
02:19:06,541 --> 02:19:11,458
& Lt; i & gt; Shiva! Shiva! Shiva!
Shiva! Shiva! Shiva! Datang!
1426
02:19:11,833 --> 02:19:17,000
Hara! Hara! Hara! Hara!
Hara! Hara! Datang!
1427
02:19:17,250 --> 02:19:19,041
- Pakcik.
- Sayang.
1428
02:19:19,791 --> 02:19:21,625
Mereka telah menyelesaikan upacara pengebumian.
1429
02:19:22,375 --> 02:19:25,791
Akhirnya,
hajat terakhir ibu itu dimakbulkan.
1430
02:19:26,291 --> 02:19:30,875
Yang kita sangka tidak akan kembali
datang untuk melaksanakan upacara terakhirnya.
1431
02:19:31,041 --> 02:19:34,083
Tuan Akhanda turun sendiri
dan melakukan upacara terakhirnya.
1432
02:19:59,458 --> 02:20:00,416
Baba...
1433
02:20:01,541 --> 02:20:04,541
Saya tidak percaya
Saya salah menilai seseorang yang begitu ilahi.
1434
02:20:05,458 --> 02:20:06,375
Maaf.
1435
02:20:10,333 --> 02:20:11,291
Maaf.
1436
02:20:13,166 --> 02:20:15,083
O Gangadhara Shankara
1437
02:20:15,166 --> 02:20:17,000
& Lt; i & gt; Penyelamat di seberang lautan
Daripada penderitaan dunia
1438
02:20:17,083 --> 02:20:20,166
& Lt; i & gt; tarian kosmik sengit anda bergema
1439
02:20:21,166 --> 02:20:24,958
& Lt; i & gt; Wahai Yang Bercahaya
Salam Rudra, Pemusnah
1440
02:20:25,125 --> 02:20:28,250
& Lt; i & gt; dram anda bergema dengan hentakan abadinya
1441
02:20:28,333 --> 02:20:32,125
O Shankara
1442
02:20:32,333 --> 02:20:35,208
i & gt; Pemberi nasib
1443
02:20:36,333 --> 02:20:40,166
O Shankara
1444
02:20:40,333 --> 02:20:43,208
i & gt; Pemberi nasib
1445
02:20:44,875 --> 02:20:48,083
& Lt; i & gt; Tuhan kepada tiga dunia
Pemberi keberuntungan
1446
02:20:48,166 --> 02:20:52,208
Wahai pemusnah tiga alam yang hebat
1447
02:20:52,666 --> 02:20:56,000
Tuhan segala alam
1448
02:20:56,083 --> 02:21:00,291
Orang yang memberi inspirasi kepada pahlawan
1449
02:21:00,875 --> 02:21:04,041
Wahai Maheshwara, di luar masa itu sendiri
1450
02:21:04,125 --> 02:21:06,875
& Lt; i & gt; Anda adalah tuan kepada semua ciptaan
1451
02:21:06,958 --> 02:21:12,041
Wahai yang menakutkan
1452
02:21:12,666 --> 02:21:15,875
Kata mereka ikatan ibu dan anak
menjangkau tujuh nyawa.
1453
02:21:17,041 --> 02:21:18,250
Mengikuti perintah Dewa Shiva,
1454
02:21:19,125 --> 02:21:21,541
jika takdir memberiku kehidupan yang lain,
Saya akan membalas budi.
1455
02:21:49,250 --> 02:21:53,166
O Shankara
1456
02:21:53,375 --> 02:21:56,291
O Srivara
1457
02:21:57,250 --> 02:22:01,125
O Shankara
1458
02:22:01,333 --> 02:22:04,208
O Srivara
1459
02:22:14,125 --> 02:22:15,041
Pergilah anakku.
1460
02:22:16,583 --> 02:22:18,375
Bangsa adalah cerminan Tuhan sendiri,
anak saya.
1461
02:22:18,541 --> 02:22:21,000
Kehidupan itu sendiri
adalah penjelmaan Dewa Shiva.
1462
02:22:21,958 --> 02:22:26,375
Untuk melindungi nyawa itu, anda bertindak
seperti orang bijak sejati dan mempertaruhkan diri sendiri.
1463
02:22:26,791 --> 02:22:27,708
Anda diberkati, anak saya.
1464
02:22:29,416 --> 02:22:30,791
Anda telah mendapat rahmat ilahi
dan menggerakkan hatinya.
1465
02:22:31,916 --> 02:22:35,500
Semoga panjang umur!
1466
02:22:43,375 --> 02:22:46,250
Bagaimana dengan anda, Baba?
1467
02:22:47,125 --> 02:22:51,333
Orang yang bangkit melawan bangsaku,
tugas, dan Tuhan masih hidup, anakku.
1468
02:22:51,833 --> 02:22:53,958
Saya ada perkara yang perlu diuruskan.
Awak patut pergi sekarang.
1469
02:22:54,666 --> 02:22:57,375
Tuan, jika awak masuk
sempadan dengan kemarahan sedemikian ...
1470
02:22:57,458 --> 02:22:58,625
Ini akan mencetuskan peperangan.
1471
02:22:59,750 --> 02:23:01,083
Saya menuju ke perang.
1472
02:23:04,000 --> 02:23:06,666
Jika anda mahukannya dalam kata-kata anda,
Saya akan masuk untuk mogok pembedahan.
1473
02:23:15,333 --> 02:23:17,500
{\an8}Tuan, jika perang meletus,
kita akan dipaksa untuk melawan.
1474
02:23:17,666 --> 02:23:20,125
Anda berjuang untuk negara.
Kami berjuang untuk kebenaran.
1475
02:23:20,875 --> 02:23:22,416
Had anda berakhir di sempadan.
1476
02:23:22,833 --> 02:23:24,875
Alam kita adalah alam semesta yang ditinggalkan.
1477
02:23:27,791 --> 02:23:32,458
Anda dan saya mungkin terdengar sama,
tetapi kedua-duanya tidak sama.
1478
02:23:35,875 --> 02:23:37,875
Anda menggunakan hukuman untuk melindungi negara.
1479
02:23:38,000 --> 02:23:42,500
Jika mereka mendekati ilahi kita,
mereka akan terkoyak dan terkoyak.
1480
02:23:58,916 --> 02:24:00,916
Umum, ada kemas kini?
1481
02:24:01,625 --> 02:24:04,583
Tiada tanda penawar
atau saintis itu.
1482
02:24:05,125 --> 02:24:07,250
Kami akan melaksanakan Pelan B dengan segera.
1483
02:24:12,000 --> 02:24:13,625
Ini adalah langkah yang sangat berbahaya.
1484
02:24:15,250 --> 02:24:16,791
- Tuan...
- Bersedia.
1485
02:24:17,916 --> 02:24:18,875
Tuan Jeneral!
1486
02:24:21,791 --> 02:24:23,083
{\an8}SAYA SEMOGA ANDA BERBAHAGIA DAN KESIHATAN YANG BAIK
1487
02:24:25,250 --> 02:24:26,416
Mana penawarnya?
1488
02:24:29,000 --> 02:24:30,583
Allah telah mengambilnya.
1489
02:24:36,708 --> 02:24:40,083
Anda memulakan ini untuk membuat mereka percaya...
1490
02:24:40,625 --> 02:24:43,166
bahawa tidak ada Tuhan
dan dia tidak akan membantu apabila ada keperluan.
1491
02:24:44,291 --> 02:24:45,333
Tetapi itu tidak benar!
1492
02:24:47,333 --> 02:24:49,541
Dia wujud. Dia datang untuk membantu.
1493
02:24:50,708 --> 02:24:52,833
Hentikan semuanya sekarang. Berhenti!
1494
02:24:53,250 --> 02:24:56,583
- Siapa dia?
- Tuhan yang memegang trisula.
1495
02:24:57,791 --> 02:24:59,833
Shiva... yang membuka mata ketiganya!
1496
02:25:00,541 --> 02:25:03,333
Yang menjatuhkan...
1497
02:25:03,708 --> 02:25:07,291
semua syaitan dalam beberapa saat, tuan.
1498
02:25:12,875 --> 02:25:13,833
Beritahu dia, Jeneral!
1499
02:25:14,958 --> 02:25:19,583
Cukuplah apa yang telah anda lakukan.
Satu lagi kesilapan...
1500
02:25:20,541 --> 02:25:23,666
dan langkah seterusnya
akan mendaratkan dia di sini.
1501
02:25:25,083 --> 02:25:27,000
Jom lari.
Jom lari.
1502
02:25:29,750 --> 02:25:31,333
Anda kelihatan takut tanpa sebab.
1503
02:25:31,416 --> 02:25:35,416
Dia betul! Tuhan yang datang.
1504
02:25:44,125 --> 02:25:46,500
- Bagaimana awak sampai ke sini?
- Saya mengikuti jejak.
1505
02:25:47,208 --> 02:25:50,625
Awak mahu saya sampaikan mesej
kepada Tuhan pada hari yang lain. saya buat.
1506
02:25:53,541 --> 02:25:57,166
- Apa yang tuhan kamu katakan?
- Dia kata jangan cari dia.
1507
02:25:57,625 --> 02:26:00,875
Dia akan datang untuk kamu sendiri dan membunuh kamu.
1508
02:26:01,000 --> 02:26:04,583
- Dia akan datang mencari saya?
- Bukan dia yang awak hadapi.
1509
02:26:05,416 --> 02:26:06,708
Tetapi bangsa!
1510
02:26:07,500 --> 02:26:09,416
Dharma yang dia percayai...
1511
02:26:09,916 --> 02:26:11,250
dan Tuhan!
1512
02:26:11,333 --> 02:26:16,625
Adakah anda tahu berapa banyak senjata api
sedang menjaga tempat ini sekarang?
1513
02:26:17,041 --> 02:26:21,041
Adakah anda tahu berapa banyak peperangan
kereta kebal akan melindungi saya?
1514
02:26:21,208 --> 02:26:25,083
Adakah anda tahu berapa banyak satelit
adakah mengawasi saya seperti helang?
1515
02:26:26,041 --> 02:26:28,708
Anda bercakap tentang tentera
yang anda lantik.
1516
02:26:29,166 --> 02:26:33,583
Saya bercakap tentang askar
Tuhan menciptakan untuk melindungi dharma.
1517
02:26:33,750 --> 02:26:38,250
Umum, kita hanya tahu tentang Buddha
yang menyebarkan keamanan.
1518
02:26:38,791 --> 02:26:41,625
Tetapi mereka juga mengenali Rudra,
orang yang berperang.
1519
02:26:43,291 --> 02:26:47,708
Anda juga tahu itu,
setelah membaca Bhagavad Gita yang suci.
1520
02:26:48,000 --> 02:26:51,208
Tuan Krishna itu
meletakkan dirinya untuk berperang.
1521
02:26:51,333 --> 02:26:54,000
Perang ada dalam DNA orang India.
1522
02:26:54,166 --> 02:26:56,375
Dewa-dewa mereka mengajarkannya kepada mereka sendiri.
1523
02:26:57,416 --> 02:27:00,541
Tanah mereka mengikuti Maruti dalam pengabdian,
Rama dalam kebajikan...
1524
02:27:00,625 --> 02:27:05,791
Krishna dalam adat, dan Rudra dalam kemarahan.
1525
02:27:06,500 --> 02:27:09,166
Anda menyertainya,
walaupun setelah mengetahui semua ini?
1526
02:27:09,791 --> 02:27:12,833
Beraninya dia melintasi sempadan
dan memukul saya di tanah saya sendiri?
1527
02:27:14,625 --> 02:27:20,166
Bangsa mereka wujud jauh sebelum sempadan
dan sempadan dicipta.
1528
02:27:21,041 --> 02:27:23,416
Himalaya adalah tempat tinggalnya.
1529
02:27:23,500 --> 02:27:25,291
Udara di sini adalah di bawah kawalannya.
1530
02:27:25,541 --> 02:27:27,416
Air yang mengalir di bawah kawalannya.
1531
02:27:27,708 --> 02:27:30,166
Keempat-empat arah
berada di bawah kawalannya.
1532
02:27:30,375 --> 02:27:33,125
Malah Kailash patuh apabila dia memanggil.
1533
02:27:33,333 --> 02:27:34,958
Kailash patuh kepadanya?
1534
02:27:35,541 --> 02:27:38,375
Saya akan menyerang Kailash sendiri, kemudian.
1535
02:27:39,166 --> 02:27:40,041
Awas!
1536
02:27:45,958 --> 02:27:46,833
Hei, berhenti!
1537
02:27:47,125 --> 02:27:48,000
Hei, Jeneral!
1538
02:27:49,000 --> 02:27:50,541
- Cukup apa yang telah dilakukan.
- Oh, Tuhan!
1539
02:27:50,625 --> 02:27:55,625
Saya akan pastikan tiada tuhan wujud
di negara yang membunuh anak saya.
1540
02:27:55,750 --> 02:27:56,625
Api!
1541
02:28:20,916 --> 02:28:24,708
Lihatlah! Lihatlah bangsa itu,
berbalut kunyit.
1542
02:28:33,541 --> 02:28:36,083
Lihatlah Tuhan yang memegang trisula!
1543
02:28:39,666 --> 02:28:42,833
Sharabham, Guru Veda,
telah datang untuk berperang.
1544
02:28:46,250 --> 02:28:48,625
Siapa yang akan menghentikan gunung abu suci?
1545
02:28:48,791 --> 02:28:49,708
Hentikan!
1546
02:28:52,750 --> 02:28:54,541
Api!
1547
02:29:19,625 --> 02:29:20,916
Api!
1548
02:29:29,208 --> 02:29:30,666
& Lt; i & gt; Shiva! Shiva! Shiva!
1549
02:29:33,625 --> 02:29:36,583
Siapakah yang berani menyentuh tanah saya?
1550
02:29:50,291 --> 02:29:53,750
Siapa pula yang berani sentuh
semangat umatku?
1551
02:30:17,666 --> 02:30:22,666
Siapa yang mengotorkan air di bumi saya
dan menyalahkan Tuhanku?
1552
02:30:24,291 --> 02:30:25,291
Siapakah itu?
1553
02:30:25,375 --> 02:30:27,500
- Itu saya!
- Hei!
1554
02:31:00,083 --> 02:31:01,500
Hey!
1555
02:31:35,625 --> 02:31:39,291
Seretan kejutan. Inilah masanya.
Anda perlu mengaktifkan sekarang!
1556
02:32:14,375 --> 02:32:20,291
& Lt; i & gt; - Tarian kosmik yang tidak terputus
- Salam Tuan Mahadev!
1557
02:32:20,375 --> 02:32:24,375
& Lt; i & gt; tarian kosmik yang tidak terputus & lt;
1558
02:32:43,791 --> 02:32:49,625
Hey! Kami membina empangan,
dan ia mengubah kelajuan Bumi.
1559
02:32:50,166 --> 02:32:54,541
Dunia bergegar apabila kita membina tembok itu.
1560
02:32:54,916 --> 02:32:59,875
Atas arahan saya, mana-mana sempadan
akan beralih dan menjadi milik kita.
1561
02:33:00,541 --> 02:33:03,875
Itu sejarah kita!
Itu kuasa kita!
1562
02:33:05,291 --> 02:33:07,375
Dan anda berani menyerang kami, yang berkuasa?
1563
02:33:08,458 --> 02:33:10,416
Saya akan pukul Tuhan awak sekarang.
1564
02:33:11,500 --> 02:33:13,833
Saya akan pukul Kailash awak!
Cuba dan hentikan saya.
1565
02:33:16,958 --> 02:33:17,916
bergerak!
1566
02:33:23,833 --> 02:33:25,416
Sasarkan pada Kailash!
1567
02:33:41,083 --> 02:33:42,041
Pergi!
1568
02:33:52,833 --> 02:33:54,208
Api!
1569
02:33:55,791 --> 02:33:57,541
Shambho...
1570
02:34:00,833 --> 02:34:02,583
Shankara!
1571
02:34:12,541 --> 02:34:13,958
Pemusnah Masa...
1572
02:34:17,125 --> 02:34:18,541
Penghancur Kesakitan...
1573
02:34:21,666 --> 02:34:23,125
Penghancur Dosa...
1574
02:34:26,083 --> 02:34:27,625
Penghancur Ketakutan...
1575
02:34:31,375 --> 02:34:34,208
Salam Tuan Mahadev!
1576
02:34:40,583 --> 02:34:42,000
Bunuh dia tanpa belas kasihan!
1577
02:34:46,166 --> 02:34:47,250
Jangan tinggalkan dia!
1578
02:34:56,750 --> 02:35:00,333
& Lt; i & gt; Shiva! Shiva! Shiva! Shambho!
1579
02:35:04,125 --> 02:35:06,083
Shambho...
1580
02:35:27,125 --> 02:35:29,000
Saya tunduk kepada Dewa Shiva!
1581
02:36:18,208 --> 02:36:19,083
Hey!
1582
02:36:24,958 --> 02:36:26,041
Anda fikir anda adalah sejarah?
1583
02:36:27,208 --> 02:36:31,291
Malah pokok di tepi Gangga yang suci
memegang lebih banyak sejarah daripada anda.
1584
02:36:31,458 --> 02:36:32,708
Anda memanggil sejarah itu?
1585
02:36:33,833 --> 02:36:36,875
Anda membina tembok takut pencuri.
1586
02:36:37,416 --> 02:36:41,666
Kami melintasi benua, meratakan gunung,
dan menaikkan tinggi kunyit.
1587
02:36:44,250 --> 02:36:46,875
Anda makan cicak di pergunungan.
1588
02:36:47,541 --> 02:36:50,750
Kami membentuk setiap gunung
ke tempat yang suci dan menyembahnya.
1589
02:36:51,875 --> 02:36:53,875
awak yang satu
yang memberi makan cacing dengan kayu semata-mata.
1590
02:36:54,416 --> 02:36:56,541
Kami membuat kanak-kanak membaca Veda suci!
1591
02:37:00,041 --> 02:37:02,041
Anda dibenci oleh dunia.
1592
02:37:03,000 --> 02:37:04,958
Kami sedang berkembang
sebagai cahaya petunjuk dunia.
1593
02:37:05,750 --> 02:37:09,416
Sejarah anda adalah kezaliman.
Milik kita tidak berkesudahan.
1594
02:37:10,041 --> 02:37:12,750
- Beraninya awak sentuh negara saya?
- Hei!
1595
02:37:13,791 --> 02:37:15,000
Dia jeneral kita!
1596
02:37:15,625 --> 02:37:18,625
Jika apa-apa berlaku kepadanya,
seluruh bangsa kita akan bangkit.
1597
02:37:26,708 --> 02:37:29,875
Apa bangsa kamu?
di mana ia di mana?
1598
02:37:31,291 --> 02:37:33,250
Apatah lagi bangsaku dan Tuhanku...
1599
02:37:34,000 --> 02:37:37,625
jika anda berani meletakkan tangan
pada vermilion wanita kita,
1600
02:37:37,958 --> 02:37:40,708
anda akan melihat gelombang lonjakan darah
dari setiap vermilion yang disapu
1601
02:37:40,791 --> 02:37:43,708
dan peningkatan ribut api
dari nafas orang mati!
1602
02:37:45,958 --> 02:37:48,833
Tidak kira berapa banyak anjing
dan musang seperti kamu melindunginya,
1603
02:37:49,250 --> 02:37:53,333
bunyi pedang askar kita
memecahkan tengkorak orang gila seperti itu
1604
02:37:53,541 --> 02:37:55,666
akan lebih menakutkan daripada mana-mana peperangan.
1605
02:37:56,166 --> 02:37:57,375
Adakah anda berani?
1606
02:37:58,500 --> 02:38:00,000
Bagi sesiapa yang telah membaca
Bhagavad Gita,
1607
02:38:00,375 --> 02:38:03,666
tidakkah kamu tahu
bahawa kita membuat batu terapung di atas air?
1608
02:38:03,750 --> 02:38:07,541
Tidakkah anda tahu bahawa orang India
membina jambatan merentasi lautan
1609
02:38:07,625 --> 02:38:08,958
untuk menegakkan dharma?
1610
02:38:09,458 --> 02:38:14,166
Tidakkah anda tahu bahawa teknologi itu dilahirkan
dari pengetahuan Veda ilahi kita?
1611
02:38:15,375 --> 02:38:19,125
Tidakkah anda tahu India adalah bentuk Tuhan sendiri?
1612
02:38:20,375 --> 02:38:23,791
Anda hanya melihat bentuk negara kita
pada peta dunia.
1613
02:38:24,666 --> 02:38:27,083
Anda tidak pernah melihat bentuk sebenar.
1614
02:38:28,166 --> 02:38:30,333
Apabila kita bangkit dan meraung,
1615
02:38:30,916 --> 02:38:32,875
hanya kesunyian mengikuti di dunia.
1616
02:38:48,666 --> 02:38:49,541
Pergi!
1617
02:38:50,041 --> 02:38:52,458
Dengan mulut yang berkata,
"Tuhan tidak wujud. Dia tidak akan datang."
1618
02:38:52,666 --> 02:38:55,041
Sekarang katakan, "Tuhan itu ada, Dia telah datang.
1619
02:38:55,500 --> 02:38:57,625
Bahawa dia hidup di antara dan untuk kaumnya."
1620
02:38:58,083 --> 02:39:00,875
Beritahu mereka Dia muncul
setiap kali dharma diancam.
1621
02:39:02,125 --> 02:39:03,250
Oh, Tuhan!
1622
02:39:13,416 --> 02:39:15,291
Haindavam Abadi
1623
02:39:15,375 --> 02:39:17,666
Haindavam!
Haindavam!
1624
02:39:17,750 --> 02:39:19,958
Kemuliaan penciptaan itu sendiri
1625
02:39:20,083 --> 02:39:22,583
Kuasa permulaan baru
1626
02:39:22,875 --> 02:39:24,750
Haindavam tak terhingga
1627
02:39:24,833 --> 02:39:27,083
Haindavam!
Haindavam!
1628
02:39:27,208 --> 02:39:29,500
& Lt; i & gt; bunyi suci
Resonans primordial
1629
02:39:29,583 --> 02:39:31,958
& Lt; i & gt; warna cerita jiwa & lt;
1630
02:39:32,416 --> 02:39:34,750
Dilahirkan daripada peraturan yang ditetapkan
Veda dan Vedanta
1631
02:39:34,833 --> 02:39:37,083
& Lt; i & gt; Ini adalah undang-undang ilahi tertinggi
1632
02:39:37,166 --> 02:39:39,541
Ia menghubungkan naratif semua peringkat umur
1633
02:39:39,625 --> 02:39:41,875
& Lt; i & gt; dan bentuk tindakan soleh
Dharma setiap zaman
1634
02:39:41,958 --> 02:39:44,250
Intipati tulen daripada lima unsur
1635
02:39:44,333 --> 02:39:46,541
Intipati semua prinsip
Bunyi Om
1636
02:39:46,666 --> 02:39:48,958
& Lt; i & gt; Kuil yang menaikkan semangat dan kemanusiaan
Melalui Manusmriti
1637
02:39:49,041 --> 02:39:51,291
Dharma bersinar seperti permata yang bercahaya
1638
02:39:51,375 --> 02:39:53,666
& Lt; i & gt; Lagu yang kaya dengan semua pemikiran mulia & lt; i & gt;
1639
02:39:53,750 --> 02:39:56,083
& Lt; i & gt; fajar terang kebijaksanaan purba dalam
Smriti dan Purana
1640
02:39:56,166 --> 02:39:58,458
Mengalir seperti kuil Veda
1641
02:39:58,541 --> 02:40:00,750
Dharma memegang segala-galanya bersama-sama
1642
02:40:00,833 --> 02:40:05,291
i & gt; Prinsip kehidupan yang indah
1643
02:40:05,375 --> 02:40:07,958
Dipenuhi dengan kebajikan, membawa kegembiraan kepada semua
1644
02:40:08,041 --> 02:40:10,166
& Lt; i & gt; Ini adalah tiada tandingan
Dharma abadi yang hebat
1645
02:40:10,416 --> 02:40:14,958
& Lt; i & gt; Ia adalah jalan purba
Semoga jalannya berjaya
1646
02:40:15,208 --> 02:40:19,500
& Lt; i & gt; Dalam masa tulen yang kekal
Ia adalah permainan kosmik yang berterusan
1647
02:40:19,916 --> 02:40:24,541
& Lt; i & gt; nektar berirama Tuhan adalah kekal
1648
02:40:24,625 --> 02:40:26,791
Pemusnah khayalan dan dunia
1649
02:40:26,875 --> 02:40:29,458
& Lt; i & gt; Tuhan bermata tiga dari tiga alam! & lt;
1650
02:40:29,541 --> 02:40:32,583
& Lt; i & gt; Tuhan yang terkenal Gauri & lt;
1651
02:40:32,666 --> 02:40:34,000
i & gt; raungannya adalah perkasa! & lt;
1652
02:40:34,125 --> 02:40:37,708
Renungkan bunyi Om!
1653
02:40:37,833 --> 02:40:38,875
& Lt; i & gt; Shivam! Shankaram!
1654
02:40:38,958 --> 02:40:41,250
& Lt; i & gt; Shambhala O Ishwara! & lt;
1655
02:40:41,333 --> 02:40:43,625
& Lt; i & gt; Shambhala O Maheshwara! & lt;
1656
02:40:43,708 --> 02:40:46,000
& Lt; i & gt; Shambhala O Shankara! & lt;
1657
02:40:46,083 --> 02:40:48,333
& Lt; i & gt; Shambhala O Tandava! & lt;
1658
02:40:48,416 --> 02:40:50,708
& Lt; i & gt; Shambhala O Ishwara! & lt;
1659
02:40:50,791 --> 02:40:53,041
& Lt; i & gt; Shambhala O Maheshwara! & lt;
1660
02:40:53,125 --> 02:40:55,458
& Lt; i & gt; Shambhala O Shankara! & lt;
1661
02:40:55,541 --> 02:40:56,916
SHAMBHALA
1662
02:44:01,125 --> 02:44:08,125
SALAM AKHANDA